1
00:02:16,040 --> 00:02:19,271
LOVE Sick

2
00:02:33,320 --> 00:02:37,711
මට ඇලෙක්ස්ව මුණගැහුණේ පළවෙනි දවසේ
විද්යාලයේ.

3
00:02:37,880 --> 00:02:41,316
මුලදී,
එය පසුබිමක් පමණක් විය

4
00:02:41,480 --> 00:02:46,190
දහසක් ප්‍රශ්න සමඟින්
ඉල්ලීම් සහ මෝඩ.

5
00:02:46,360 --> 00:02:48,316
මම එය කෙසේ හෝ උදාසීන විය,

6
00:02:48,480 --> 00:02:51,517
සහ මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ,
සිදුවන්නට නියමිත බව.

7
00:03:08,600 --> 00:03:10,431
අවවාදයයි!

8
00:03:13,480 --> 00:03:15,311
අම්මට කියන්න අමතක කරන්න එපා

9
00:03:15,480 --> 00:03:18,472
මාව ගිම්හානයට යැව්වා
ඇඳුම් ලබන සතියේ.

10
00:03:18,640 --> 00:03:21,279
හොඳයි.

11
00:03:21,440 --> 00:03:23,078
අපි Penes මහත්මිය හරහා ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.

12
00:03:23,240 --> 00:03:25,435
ඒ පේනස් නෙවෙයි තාත්තේ.
මේ බෙන්ස් මහත්මියයි.

13
00:03:32,200 --> 00:03:35,317
මම තවමත් ක්‍රිස්ටීන්ව අල්ලා ගන්නෙමි.

14
00:03:35,480 --> 00:03:38,199
බුකාරෙස්ට් පිස්සු නගරය!

15
00:04:06,200 --> 00:04:09,715
මොන තට්ටුවද?
3 වෙනිදා.

16
00:04:19,640 --> 00:04:23,633
නිෂ්ඵලයි. ඔවුන් නිවසේ සිටියා නම්,
ඔවුන් කියනු ඇත.

17
00:04:28,640 --> 00:04:31,677
මම හිතන්නේ මට යමක් ඇසුණා.

18
00:04:32,480 --> 00:04:38,157
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, මෙම ගොඩනැගිල්ල
aseismic.

19
00:04:52,480 --> 00:04:55,438
ඊටත් වඩා ඉහළින් මම මැරෙනවා.

20
00:05:01,720 --> 00:05:04,632
ආයුබෝවන්. මේ අපියි.
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

21
00:05:04,800 --> 00:05:07,633
ඒ මගේ තාත්තා. එයා මාව මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

22
00:05:07,800 --> 00:05:10,314
ඒවා ශාලාවේ තබන්න එපා.
ඔවුන්ව කාමරයට ගෙන යන්න.

23
00:05:10,480 --> 00:05:13,597
අපි ගාමන්ට් බෑග් දෙකක් තියෙනවා
සහ පොත් කිහිපයක් සහ සියල්ල.

24
00:05:13,760 --> 00:05:15,193
ඉදිරියට එන්න.
සහ මේසය.

25
00:05:15,800 --> 00:05:17,074
කාමරයට එන්න

26
00:05:30,360 --> 00:05:33,352
කෙලින්ම බෑග් වලින්.
මම ඒවා මුල්ලක තබමි.

27
00:05:33,520 --> 00:05:35,750
ඔවුන් ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.
එය විශාල විදුලියක් පරිභෝජනය කරයි.

28
00:05:35,920 --> 00:05:37,797
මෙය ගැටලුවක් නම්,
තාත්තට ආපහු ගන්න පුළුවන්.

29
00:05:37,960 --> 00:05:40,838
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! ඇයි එය ආපසු?
සියල්ලට පසු, මෙය හොඳ නිවසකි.

30
00:05:41,000 --> 00:05:42,319
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

31
00:05:42,480 --> 00:05:44,550
අපිට පුලුවන්ද මේ බෑග් දාන්න
කාමරයේ?

32
00:05:44,720 --> 00:05:46,039
ඇත්ත වශයෙන්. එහේ.

33
00:05:46,200 --> 00:05:48,350
දෙයියනේ මම මොනවද හිතුවේ!

34
00:05:58,560 --> 00:06:00,596
ඔබට මේසය තැබිය යුත්තේ කොතැනටද?

35
00:06:00,760 --> 00:06:04,469
එය පිළිගැනීම සඳහා අවශ්යද?
මෙය කුඩා මේසයක් පමණි.

36
00:06:04,640 --> 00:06:07,313
මට විභාග සඳහා අවශ්‍යයි.
දුක් විඳින්නේ කවුද?

37
00:06:07,480 --> 00:06:09,596
ඔබ උදව් කරයිද?
එය එකට ගෙන ඒම වඩා හොඳය.

38
00:06:09,760 --> 00:06:13,070
මගේ දුව හොඳ කෙල්ලෙක්.
එය කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොකරයි.

39
00:06:13,240 --> 00:06:14,912
මම කවදාවත් කාමර කුලියට දීලා නැහැ.

40
00:06:15,080 --> 00:06:18,152
නමුත් මගේ පෙති මාව විනාශ කළා,
ඉතින් මට පුළුවන් විදියට දඟලනවා.

41
00:06:18,320 --> 00:06:19,673
ඒක තමයි ජීවිතේ.

42
00:06:24,400 --> 00:06:26,072
ඇලෙක්සැන්ඩර්, මගේ කෙල්ල.

43
00:06:26,240 --> 00:06:29,710
ඔයාගේ අම්මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මම ජීවත් වුණේ කැම්පස් එකේ.

44
00:06:29,880 --> 00:06:33,919
ගණන් ගන්න එපා. මම නිදහස් වීම ගැන සතුටුයි
මගේ නේවාසිකාගාරයේ කැරපොත්තන්

45
00:06:34,960 --> 00:06:38,589
ස්වාමීනි, බුකාරෙස්ට් අපිරිසිදු නගරය!

46
00:06:38,760 --> 00:06:42,150
අපි මේසය ගේමු,
ඊට පස්සේ අපි යමු කන්න.

47
00:06:42,320 --> 00:06:45,437
බලන්න, මෙන්න ඩොක්ටර්
සායනයේදී මට දුන්නා.

48
00:06:45,600 --> 00:06:47,989
බලන්න.
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.

49
00:06:48,160 --> 00:06:50,628
මම සමීක්ෂණයක් කළා
පරීක්ෂණ, එක්ස් කිරණ, මුළු ගොඩක්.

50
00:06:50,800 --> 00:06:52,438
ඔබට ඒවා ලබා ගත නොහැක
ඔබේ සායනයේ නොමිලේද?

51
00:06:52,600 --> 00:06:56,559
පරීක්ෂණ මිල අධිකයි.
අපට මේසයට යා හැකිද?

52
00:06:56,720 --> 00:06:57,436
එන්න, මගේ ආදරණීය.

53
00:06:57,600 --> 00:06:59,830
ප්‍රධාන දොරටුව හරහා ගමන් කිරීම වඩා හොඳය.
තව ඉඩ තියෙනවා.

54
00:07:00,000 --> 00:07:02,912
අසල්වැසියන් ඔබව දැකීමට මට අවශ්‍ය නැත.

55
00:07:03,080 --> 00:07:04,195
නමුත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

56
00:07:04,360 --> 00:07:06,112
කිසිවක් නැත.

57
00:07:12,240 --> 00:07:13,389
උසස්.

58
00:07:19,960 --> 00:07:20,790
සියල්ල සූදානම්ද?

59
00:07:20,960 --> 00:07:21,756
හේයි!

60
00:07:21,920 --> 00:07:24,354
මම ඔයාට කතා කළා.

61
00:07:24,600 --> 00:07:26,511
මම ක්‍රිස්ටිනා,
ඇලෙක්සැන්ඩ්රාගේ මිතුරා.

62
00:07:26,680 --> 00:07:28,079
ඔයා එයාගේ තාත්තා.
ඔව්.

63
00:07:28,240 --> 00:07:29,798
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

64
00:07:35,080 --> 00:07:37,958
දැන් එය පහසුද?
ඕ ඇත්ත.

65
00:07:38,120 --> 00:07:40,350
සෝපානය නැත්තේ ඇයි?
ඔහු වැඩ කරන්නේ නැත.

66
00:07:40,520 --> 00:07:44,593
ඒ හා සමානව, සෝපානය අලුත්වැඩියා කිරීම.

67
00:07:44,760 --> 00:07:46,239
උසස්.

68
00:07:53,560 --> 00:07:54,754
එය නැවතත් ඔබයි.

69
00:07:54,920 --> 00:07:59,152
මට දොර ලොක් කරන්න වෙනවා.
හිරිහැර කරන අය ඕන තරම් ඉන්නවා.

70
00:07:59,320 --> 00:08:01,117
ඇතුලට එන්න.

71
00:08:03,720 --> 00:08:05,915
එය නේවාසිකාගාරයක තරම් සිසිල් නොවේ.

72
00:08:06,080 --> 00:08:09,072
මම කවදාවත් නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වෙලා නැහැ,
මොකද මම බුකාරෙස්ට් වලින්

73
00:08:09,240 --> 00:08:10,912
නමුත් ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රාට එය පහසු නොවීය.

74
00:08:11,080 --> 00:08:13,548
අපි ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
ඒත් මගේ අම්මා දවසම ඇඬුවා.

75
00:08:13,720 --> 00:08:14,709
අපි ඔබ වෙත පැමිණි විට.

76
00:08:14,880 --> 00:08:16,472
ඔබ ජීවත් වන්නේ මඩේ බව ඇය පැවසුවාය.

77
00:08:16,640 --> 00:08:19,677
කිකී, ඔබ බෙනස් මහත්මියගෙන් අහන්න එපා,
මට ඉඩක් දෙන්නද?

78
00:08:19,840 --> 00:08:22,354
ඔබ එකඟ වුණේ නැද්ද?

79
00:08:24,480 --> 00:08:26,869
ලුක්‍රේෂියා නැන්දා!

80
00:08:27,040 --> 00:08:29,793
අඩුම තරමේ එය හොඳ නිවසක්.

81
00:08:29,960 --> 00:08:30,949
ඔබට සම්පූර්ණ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් අවශ්යද?

82
00:08:31,120 --> 00:08:32,758
එය ඇඳුම් සඳහා ප්රමාණවත් වේ.
ඔහ්, මොනතරම් අවුල්ද!

83
00:08:32,920 --> 00:08:35,388
ලුක්‍රේෂියා නැන්දා,
ඔබට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් කළ හැකිද?

84
00:08:35,560 --> 00:08:37,596
හරි පැටියෝ.
මම දේවල් ගන්නම්.

85
00:08:37,760 --> 00:08:41,036
තවමත් පොත් සඳහා රාක්කය මුදා හැරීම අවශ්ය වේ.

86
00:08:41,560 --> 00:08:44,120
අපි පැරණි ලියකියවිලි ක්රියාත්මක කරන්නෙමු
වෙනත් කාමරයකට.

87
00:08:44,280 --> 00:08:47,272
කාන්තා සඟරාව
1966 සඳහා ෆ්ලකාරා.

88
00:08:47,440 --> 00:08:49,795
ඕනෑම කෘමීන් සඳහා ආකර්ෂණය කරන්න!

89
00:08:49,960 --> 00:08:52,394
ඔයා වාසනාවන්තයි ක්‍රිස්ටිනා
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්දේශ කර ඇත.

90
00:08:52,560 --> 00:08:54,835
ඇය නොවේ නම් මම එසේ නොකරමි
කාමරය ගන්න.

91
00:09:02,640 --> 00:09:04,471
ඔයා අද ගෙදර යනවද?

92
00:09:04,640 --> 00:09:07,791
ඔව් ඒත් මට රෑට යන්න ඕන නෑ.

93
00:09:07,960 --> 00:09:10,872
මගේ සහෝදරයා, සුපුරුදු පරිදි.

94
00:09:12,240 --> 00:09:15,869
හොඳයි, ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබට අවශ්ය නැති නම්,
ඉතින් මම සමහර දේවල් ගත්තා

95
00:09:16,040 --> 00:09:18,759
මට යන්න වෙනවා.
මම ඔබේ ගම දැකීමට කැමතියි.

96
00:09:18,920 --> 00:09:20,797
මම පවුලේ කෙනෙක් නොවුනත්.

97
00:09:20,960 --> 00:09:23,315
කරුණාකර ඕනෑම වේලාවක.
කිකී!

98
00:09:23,480 --> 00:09:24,833
කවුද ඉන්නේ?

99
00:09:26,680 --> 00:09:28,113
කිකී! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

100
00:09:28,280 --> 00:09:30,953
එයාට අයින් වෙන්න කියන්න.
මම ඒක දන්නෙත් නෑ.

101
00:09:31,120 --> 00:09:33,680
ඇයි ඔයා එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

102
00:09:34,480 --> 00:09:37,040
කිකී, කරුණාකර පිටතට යන්න!

103
00:09:37,200 --> 00:09:38,428
අපි තොප්පිය වළලමු!

104
00:09:38,600 --> 00:09:41,433
සඳු මට දෙන්න!
මා වෙත එන්න, මම ඔබව මරා දමමි!

105
00:09:41,600 --> 00:09:43,113
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

106
00:09:43,280 --> 00:09:45,874
සඳු. අපි ඔහු සමඟ රණ්ඩු වෙනවා.

107
00:09:46,040 --> 00:09:51,034
දූවිලි තට්ටුවක් බලන්න.

108
00:09:51,200 --> 00:09:54,033
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මම හිතන්නේ අපි
අපි මුලින්ම තීරණය කළ යුතුයි ...

109
00:09:54,200 --> 00:09:55,872
මම ක්‍රිස්ටීන්ගෙන් ඇහුවා කෙල්ලෙක්ට කියන්න කියලා

110
00:09:56,040 --> 00:09:58,793
මට ගෙවන්න ඕන
ඉදිරි මාස හය සඳහා.

111
00:09:58,960 --> 00:10:01,349
ඔක්තෝබර් වන විට.
මෙවැනි?

112
00:10:01,520 --> 00:10:04,193
මැයි ජුනි ජූලි අගෝස්තු,
සැප්තැම්බර් ඔක්තෝබර්.

113
00:10:04,360 --> 00:10:06,874
නොවැම්බර් මාසයේදී.
නොවැම්බර්, හරි.

114
00:10:07,040 --> 00:10:12,239
මට එයා එක්ක හොඳටම තරහ ගියා.
ඔයා ආව එක ගැන මම සතුටුයි.

115
00:10:14,240 --> 00:10:16,959
කොහොමද මම මෙතනින් ඉවර කරන්නේ
ඊට පස්සේ අපි බොන්න යමුද?

116
00:10:17,120 --> 00:10:18,075
නෑ මම ඔයාගේ තාත්තා ගාවට යන්නම්.

117
00:10:18,240 --> 00:10:20,629
මම කිව්වා මට යන්න ඕන කියලා
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

118
00:10:20,800 --> 00:10:22,199
කුමක් සඳහා ද?
අපි ගිම්හානයේදී එහි යන්නෙමු.

119
00:10:22,360 --> 00:10:25,113
හරි හරී. අපි හෙට කතා කරමු.

120
00:10:25,280 --> 00:10:28,795
මම ඔබ සමඟ ගියාට ඔබට අවශ්‍යද?
මම පළමු වැඩමුළුවට එන්නේ නැහැ.

121
00:10:29,600 --> 00:10:32,637
අපි ඉදිරි මාස හය සඳහා ගෙවා ඇත,
ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

122
00:10:32,800 --> 00:10:34,313
ඔබ මට උදව් කළේ නැහැ
පොත පුළුල් කරන්න?

123
00:10:34,480 --> 00:10:36,516
මට එයාගේ අම්මගෙන් බනිනවා.
ඔබ ප්‍රමාද වී පැමිණියහොත්.

124
00:10:36,680 --> 00:10:39,194
හොඳයි, මට එය තනිවම කළ නොහැක.

125
00:10:40,560 --> 00:10:43,791
ඔබ මෙහි හොඳින් සිටිනු ඇත.

126
00:10:45,120 --> 00:10:49,079
බර ශිෂ්‍ය ජීවිතය.

127
00:10:49,240 --> 00:10:51,310
නමුත් හොඳයි, එසේම!

128
00:10:51,480 --> 00:10:54,597
මෙය ප්රංශ. ඩුබොයිස්.

129
00:10:56,400 --> 00:11:01,918
කියන්න ඒ කෙල්ල...
එය අමුතු දෙයක් නොවේද?

130
00:11:02,080 --> 00:11:05,629
මම දන්නේ නැහැ.
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

131
00:11:15,080 --> 00:11:18,595
එදා පළමු රාත්‍රිය විය
මම ඇය සමඟ ඇලෙක්ස් අසල නිදා සිටියෙමි. 

132
00:11:18,760 --> 00:11:20,876
බීමතින් මට නින්ද ගියා
බියර් පානය කිරීමෙන්, 

133
00:11:21,040 --> 00:11:22,712
මම සිහින මැව්වා අපි දෙන්නා කියලා
වැස්සේ දුවනවා, 

134
00:11:22,880 --> 00:11:25,348
එය තරඟයක් වූ බැවිනි.

135
00:11:25,520 --> 00:11:28,592
උදේ මම අවදි වුණා
මම ඇය දෙස බැලුවෙමි. 

136
00:11:28,760 --> 00:11:30,318
ඇය සාමකාමීව නිදාගත්තාය. 

137
00:11:30,480 --> 00:11:33,040
මම සුවඳ දැනුවෙමි,
ඇගේ නින්දේ සුවඳ, 

138
00:11:33,200 --> 00:11:37,079
සහ මට අවශ්ය විය
සෑම උදෑසනකම ඇයව බැලීමට. 

139
00:11:40,600 --> 00:11:41,794
මම යනවා,
එබැවින් මම ඔබේ සැලසුම් නරක් නොකරමි.

140
00:11:41,960 --> 00:11:42,870
නවත්වන්න.

141
00:11:43,040 --> 00:11:45,190
මම ඔබේ පෙම්වතා ඇලෙක්ස් ගැන කතා කරනවා.
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා ගැහැණු ළමයෙක්!

142
00:11:45,360 --> 00:11:46,998
ඔහ් ඔව්?
හොඳයි එහෙනම් මම බලාගෙන ඉන්නම්.

143
00:11:47,160 --> 00:11:48,479
පරිපූර්ණයි!

144
00:11:48,640 --> 00:11:49,470
ඔයා සතුටු ද?

145
00:11:49,640 --> 00:11:51,551
මට තේරෙනවා,
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ.

146
00:11:51,720 --> 00:11:53,870
අම්මා කිව්වා වගේ කාලයක් යයි.
ඒ තුවාල සනීප කරන්න.

147
00:11:54,040 --> 00:11:55,075
සහ පාප් වහන්සේ පවසන්නේ කුමක්ද?

148
00:11:55,240 --> 00:11:58,391
ඔබ කැමති සියල්ල ඔබට සමච්චල් කළ හැකිය,
නමුත් එය ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් වෙනස් නොකරනු ඇත.

149
00:11:58,560 --> 00:11:59,390
මගේ හැඟීම්
අපි වෙනස් වෙලා.

150
00:11:59,560 --> 00:12:00,959
ඔබට අවශ්‍ය නම්, අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.

151
00:12:01,120 --> 00:12:04,476
මට ඕන ඔයා මාව තනි කරන්න
සහ මගේ ජීවිතය සංකීර්ණ කිරීම නතර කළා.

152
00:12:04,640 --> 00:12:06,756
මට කණගාටුයි, නමුත් එය එතරම් සරල නොවේද?

153
00:12:06,920 --> 00:12:09,593
මම කිව්වා,
අපට තවදුරටත් නොපෙනේ,

154
00:12:09,760 --> 00:12:10,829
එසේ වේවා.

155
00:12:11,000 --> 00:12:13,468
මෙන්න කොහොමද? ඇයි
අපි දකින්නේ නැද්ද?

156
00:12:13,640 --> 00:12:16,598
මොකද මම
ඔබ ගැන අසනීපයි.

157
00:12:16,760 --> 00:12:20,673
මම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නේ කොහොමද කරන්නේ කියලා
විභාගය. සහ සියල්ල රතු.

158
00:12:26,360 --> 00:12:28,749
මගේ කමිසය අල්ලන්න එපා.

159
00:12:30,480 --> 00:12:33,950
මේ මිත්‍රත්වය මට ගොඩක් වැදගත්.

160
00:12:34,120 --> 00:12:37,556
ඇලෙක්ස් - මම එච්චරයි
දැන් ඔබට අවශ්යයි.

161
00:12:39,960 --> 00:12:42,599
මම ඇයට කැමතියි.
ඇය ඇත්තටම විශේෂයි.

162
00:12:42,760 --> 00:12:44,318
මා ප්රිය නොකරයි.

163
00:12:44,480 --> 00:12:46,994
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට කමක් නැද්ද?

164
00:12:47,160 --> 00:12:50,152
මට තවත් කතා කරන්න එපා.
මට ඕන ඔක්කොම නවත්තන්න.

165
00:12:50,320 --> 00:12:53,710
ඒ වගේම ඔයා මට ආදරෙයි නම්,
ඔබ මා ඉල්ලන පරිදි කරනු ඇත.

166
00:12:54,360 --> 00:12:57,397
ඔබට මෙය අවශ්‍යද?
ඔව්.

167
00:12:57,560 --> 00:12:59,869
මට ඒක පොරොන්දු වෙන්න
මගේ ඉල්ලීම ඉටු කරන්න.

168
00:13:00,040 --> 00:13:02,076
ඔබට අවශ්‍ය මෙය නම්,
මම නිකම්ම අතුරුදහන් වෙනවා.

169
00:13:02,240 --> 00:13:03,912
මේ ඔක්කොම නවත්තන්න කියලා.

170
00:13:04,080 --> 00:13:05,672
මට ඔයාව තේරුණා.

171
00:13:05,840 --> 00:13:08,070
ප්රශ්නය වන්නේ, ඔබ සූදානම්ද යන්නයි
ප්රතිවිපාක සඳහා?

172
00:13:08,240 --> 00:13:10,390
හේයි.
හේයි.

173
00:13:10,560 --> 00:13:11,470
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

174
00:13:11,640 --> 00:13:13,995
මේ ඇලෙක්ස්.
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

175
00:13:14,160 --> 00:13:15,878
අනික මේ මගේ අයියා සඳු.

176
00:13:16,040 --> 00:13:17,871
ඔබ මට කතා කළාද?
එය ඇසීමට අපහසු විය.

177
00:13:18,040 --> 00:13:20,395
මම හිටියේ Kogalniceanu චතුරශ්‍රයේ.
මම ටැක්සියක් ගත්තා.

178
00:13:20,560 --> 00:13:23,358
ඔයා මොනවද බොන්නේ?
මම තේ බොන්නම්.

179
00:13:23,520 --> 00:13:25,636
අපි වස ටිකක් බිව්වා.

180
00:13:25,800 --> 00:13:28,792
කුමකටද?
නැහැ, ඉන්න. මම යනවා.

181
00:13:28,960 --> 00:13:30,678
ඉතින් තේ මොනවද ඕනේ.
සහ ඔබ, කිකී?

182
00:13:30,840 --> 00:13:33,400
ඔයා වැඩට යනවා කිව්වද?

183
00:13:34,640 --> 00:13:36,790
ඔබේ සහෝදරයාගේ නමද ඇත
ඇලෙක්සැන්ඩර්?

184
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
ඇයි ද?
ඔබේ නම ඇලෙක්සැන්ඩර්.

185
00:13:38,760 --> 00:13:41,274
ඔබ රණ්ඩු වුණාද?
නැත.

186
00:13:41,440 --> 00:13:43,795
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

187
00:13:43,960 --> 00:13:46,997
දේවල් සංකීර්ණ කිරීමට අවශ්ය නැත.
අපි අතර කිසිම ආරවුලක් නැහැ. අපි තොප්පිය තැන්පත් කළා.

188
00:13:47,160 --> 00:13:50,994
හොඳයි. මෙන්න මම ඔබට මිලදී ගත් දේ.
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඔබ එයට කැමතියි.

189
00:13:51,160 --> 00:13:52,559
මම හිතන්නේ ඔවුන් ලස්සනයි.

190
00:13:52,720 --> 00:13:56,872
මම මේක දැකලා හිතුවා කරාබු
ඔබ ගැන. ඒ වගේම මම මට මුද්දක් මිලදී ගත්තා.

191
00:13:58,520 --> 00:14:00,078
මොන මුද්දද?

192
00:14:00,240 --> 00:14:02,310
ඔවුන් නාසයේ ඉන්දියානුවන් පැළඳ සිටී
පැපුවා නිව්ගිනියාවෙන්.

193
00:14:02,480 --> 00:14:04,311
මේ මගේ වීදුරුව.
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

194
00:14:04,480 --> 00:14:07,711
ඉතින් කුමක් ද? මම ඔබව නැවත දකින විට?
ඉරිදා.

195
00:14:07,880 --> 00:14:08,232
කවදා ද?

196
00:14:08,400 --> 00:14:09,230
සඳු.

197
00:14:09,400 --> 00:14:13,996
ඔබ කුරිරු ය. මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
ඔබේ උපන් දිනය?

198
00:14:14,920 --> 00:14:17,229
මෙතෙක්, සඳ.

199
00:14:25,400 --> 00:14:28,233
අඳින්න ඕන එහෙමයි.
එය කදිමයි.

200
00:14:28,760 --> 00:14:32,435
හරිද බලමු
එය ඔබට කරයි.

201
00:14:32,600 --> 00:14:34,989
ඒක නම් නියමයි, ඒත් යන්නෙ නෑ
මම අඳින කාරණය.

202
00:14:35,160 --> 00:14:40,359
ඔබ කරාබු වලට කැමති නැද්ද?
ඒවා මගේ ඇඳුමට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

203
00:14:40,520 --> 00:14:43,512
මට ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
අපි කොහේ යන්නද?

204
00:14:43,680 --> 00:14:46,148
සිනමාවට?

205
00:14:46,320 --> 00:14:49,630
අපි කේක් එක ගමු.
ඔබ කැමතිද?

206
00:14:49,800 --> 00:14:52,473
ඔබ තවමත් කලබලද?
ඇයි?

207
00:14:52,640 --> 00:14:55,473
ඔයා දුකෙන් වගේ.
නෑ ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

208
00:14:55,640 --> 00:14:57,995
ඒ වගේම මට අවශ්‍ය බව මට දැනෙනවා
මිහිරි දෙයක්.

209
00:15:11,880 --> 00:15:14,075
හොඳයි, මේ මහලු කාන්තාව!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

210
00:15:14,240 --> 00:15:15,912
මට තේ වලට වතුර උණු කරන්න ඕන වුනා.

211
00:15:16,080 --> 00:15:18,435
ඇය මට පෙන්වීමට පටන් ගත්තාය
කරාමය නිවා දමන්නේ කෙසේද.

212
00:15:18,600 --> 00:15:19,669
මා ප්‍රමාද නොකළ යුතු දේ
එය ඕනෑවට වඩා

213
00:15:19,840 --> 00:15:21,239
එසේ නොමැතිනම් මට එය ඉරා දැමිය හැකිය
ඉන්පසු පහළ අසල්වැසියන් ගංවතුරට ලක් විය

214
00:15:21,400 --> 00:15:22,469
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන් ය.

215
00:15:22,640 --> 00:15:23,868
මට ගංවතුර ආවේ කවුද කියලා මට වැඩක් නැහැ.

216
00:15:24,040 --> 00:15:26,235
මට වතුර උණු කරන්න වෙනවා.

217
00:15:26,400 --> 00:15:28,550
මට අද ගෙදර යන්න ඕන නෑ.

218
00:15:28,720 --> 00:15:30,597
ඔයාට කමක් නෑ,
අද මම ඔබ සමඟ සිටියොත්?

219
00:15:30,760 --> 00:15:34,036
ඇත්ත වශයෙන්.
එක මොහොතකින් මම තේ හදන්නම්.

220
00:15:34,200 --> 00:15:36,998
නැහැ, තේ ගැන අමතක කරන්න.
මෙතන ඉන්න.

221
00:15:37,160 --> 00:15:40,436
ඊට පස්සේ මම ලිප නිවා දමමි,
නැත්නම් මම බෙන්ස්ව මරනවා.

222
00:15:58,280 --> 00:16:00,316
ඔහ්, ඔයා තාම තේ හැදුවා.

223
00:16:00,480 --> 00:16:02,232
ඔව්.
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්!

224
00:16:02,400 --> 00:16:06,109
ඔබ ඉතා කල්පනාකාරීයි!
ඔබ හොඳ බිරිඳක් බවට පත් වනු ඇත.

225
00:16:13,320 --> 00:16:15,788
ඔබ මෙහි විනෝද වන්න!

226
00:16:18,320 --> 00:16:20,470
කොච්චර හොඳද!

227
00:16:21,440 --> 00:16:24,876
අපි යන්තම් වසා දමමු
සතියකට ගෙදර.

228
00:16:25,040 --> 00:16:27,031
මම ඒක කළා.

229
00:16:27,200 --> 00:16:28,315
මම දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වූ විට

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,436
ගිම්හානය, මම දින ගත කරමි
මම උයනේ කියෙව්වා.

231
00:16:30,600 --> 00:16:31,874
කම්මැලි නැද්ද?

232
00:16:32,040 --> 00:16:33,917
යන්න ඕන නැද්ද
කට්ටිය එක්ක සමාජය?

233
00:16:34,080 --> 00:16:35,798
නැත.

234
00:16:35,960 --> 00:16:38,394
ඔබේ කරාබු කොහෙද?
ඔබට ඒවා පැළඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

235
00:16:38,560 --> 00:16:40,118
මගේ බෑගය දෙස බලන්න.

236
00:16:44,120 --> 00:16:47,192
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුද්දට කැමතියි.

237
00:16:47,360 --> 00:16:49,635
ඔහුව රැගෙන යන්න.

238
00:16:49,800 --> 00:16:51,438
කරාබු පළඳිනවද.

239
00:16:51,600 --> 00:16:54,068
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.
ඔබේ මුහුණ වටකුරු ය.

240
00:16:54,240 --> 00:16:55,958
මගේ කන් විදින්නේ නැහැ.

241
00:16:56,120 --> 00:16:59,430
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
සියලුම ගැහැණු ළමයින් කන් විදිනවා.

242
00:16:59,600 --> 00:17:03,149
සහ ඔබ කරාබු පැළඳ සිටියේ නැද්ද?

243
00:17:03,480 --> 00:17:08,474
කවදාවත් පැළඳ නැත!
ඔබට අවසර නැත?

244
00:17:08,640 --> 00:17:12,155
නැහැ, මගේ අම්මා කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
මම කුඩා කාලයේ එය මට රිදෙනවා.

245
00:17:12,320 --> 00:17:14,709
ඒ වගේම ඔබට හොඳ පෙනුමක් අවශ්යයි
කරාබු නොමැතිව?

246
00:17:14,880 --> 00:17:17,348
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්
ඔබේ කන් විදින්න.

247
00:17:17,520 --> 00:17:19,238
මට ඔබේ කන් විදින්න අවශ්‍ය නැහැ!

248
00:17:19,400 --> 00:17:21,356
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

249
00:17:21,520 --> 00:17:23,317
එය රිදවිය නොහැක.

250
00:17:23,480 --> 00:17:24,549
කැල්සින් කළ ඉඳිකටු සැහැල්ලු,

251
00:17:24,720 --> 00:17:27,280
ආත්මය තුළ ගිල්වන්න, සහ
මම ඉක්මනින් සිදුරක් සෑදුවා.

252
00:17:27,440 --> 00:17:28,714
ඔබට එය දැනෙන්නේවත් නැත!

253
00:17:28,880 --> 00:17:31,110
නෑ මට ඕන නෑ.
ඒවා ගැළපුණේ නැහැ.

254
00:17:31,280 --> 00:17:33,840
මට රවුම් මුහුණක් ඇත,
මම වඳුරෙකු මෙන් වන්නෙමි.

255
00:17:34,000 --> 00:17:35,718
මම ඔවුන්ව අගය කරනවාට වඩා කැමතියි
ඔබ මත.

256
00:17:48,880 --> 00:17:51,440
සහ ඔබ ඇත්තටම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
කුමක් ද?

257
00:17:51,600 --> 00:17:54,637
කන් විදින්නද?
ඔබ මෙය කලින් කර තිබේද?

258
00:17:54,800 --> 00:17:57,268
ඉඳිකටුවක් සොයා යන්න!

259
00:17:57,440 --> 00:17:58,475
ඉදිරියට එන්න.

260
00:18:01,960 --> 00:18:06,875
හොඳයි, මම මෙයින් මිය නොයන්නේ නම් ...

261
00:18:07,040 --> 00:18:08,837
නූල් දාලා යන්න.

262
00:18:09,000 --> 00:18:10,558
මම මත්පැන් සොයා ගත්තේ නැත.

263
00:18:10,720 --> 00:18:12,870
ඇයි සහ නූල්?
ඔබ සොයා ගනු ඇත.

264
00:18:13,040 --> 00:18:14,155
බිම දිගාවෙන්න.

265
00:18:36,560 --> 00:18:40,109
ඉන්න, මම දකින්නේ නැහැ.

266
00:18:40,280 --> 00:18:41,918
එය රිදවන්නේ නැත.

267
00:18:42,080 --> 00:18:44,150
ඔබට මෙහි ලොම් තිබේද?

268
00:18:46,960 --> 00:18:48,279
කළා.

269
00:18:55,200 --> 00:18:58,351
ටිකක් ඉන්න!
තදින් අල්ලා ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

270
00:18:58,520 --> 00:18:59,191
තවත් බැහැ.

271
00:18:59,360 --> 00:19:00,793
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක සිදුරක් පමණක් තිබීමටද?

272
00:19:00,960 --> 00:19:02,871
මට තවත් කරාබු අවශ්‍ය නැහැ.
මා දෙස බලන්න.

273
00:19:03,040 --> 00:19:06,350
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. හෙට ඔබ එයි
මේ අපතයන්ට ලැබෙන විද්‍යාලය.

274
00:19:06,520 --> 00:19:07,157
ඉදිරියට එන්න!

275
00:19:07,320 --> 00:19:10,756
මට ඒවා ඕන නෑ
වැටුණා.

276
00:19:14,000 --> 00:19:17,709
මෙම ශබ්දය කුමක්ද?

277
00:19:17,880 --> 00:19:20,314
දෙවියන්ගේ මව!
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?

278
00:19:20,480 --> 00:19:21,959
ඇලෙක්ස් කන් විදිනවා.

279
00:19:22,120 --> 00:19:23,917
ඔබේ කාමරයට යන්න.
සියල්ල හොඳින්.

280
00:19:24,080 --> 00:19:25,911
ක්රිස්ටීන්, මගේ ආදරණීය,
දැන් කන් විදිනවද?

281
00:19:26,080 --> 00:19:28,071
හෙට වෙනකම් ඉන්න බැරිද?

282
00:19:28,240 --> 00:19:29,719
ඔයාගේ ජරාව මගේ කනෙන් අයින් කරන්න.

283
00:19:29,880 --> 00:19:31,438
තදින් අල්ලා ගන්න!
ඔබට මත්පැන් තිබේද?

284
00:19:31,600 --> 00:19:32,953
ඔබට බොහෝ දෙනෙකුට අවශ්‍යද?

285
00:19:33,120 --> 00:19:35,509
ටිකක් තෙත් කරන්න
කපු පුළුන්.

286
00:19:36,600 --> 00:19:38,238
දෙවියනේ ඇයි මම එකඟ වුණේ?

287
00:19:38,400 --> 00:19:43,076
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.
මම හිතුවේ නැහැ මම මෙච්චර නිර්භීතයි කියලා.

288
00:19:43,240 --> 00:19:46,198
එය මත්පැන් සමග තෙත් විය යුතුය.
එසේ නොවුවහොත් එය දිරාපත් විය හැකිය.

289
00:19:46,360 --> 00:19:49,318
ස්තුතියි නැන්දා.
ඔබ ඉතා හොඳ විය.

290
00:19:49,480 --> 00:19:54,031
දැන් මම ඇලෙක්සැන්ඩර්ව ඇඳට දාන්නම්.
හෙට උදේ හමුවෙමු.

291
00:20:05,040 --> 00:20:06,792
එය අමුණන්න.

292
00:20:09,760 --> 00:20:14,117
ඒක තාම රිදෙනවද?
ඌට රිදුනේවත් නෑ.

293
00:20:14,280 --> 00:20:16,953
ඔහ්, කොහොමද ඔයාට.
ඔබ දැන් ඉතා නිර්භීත බව.

294
00:20:17,120 --> 00:20:19,759
ඔබ ඔබේ මුහුණ දැකිය යුතුය.

295
00:20:20,480 --> 00:20:23,790
ඔබට නිදිමතද?

296
00:20:24,160 --> 00:20:27,596
එන්න, ඔබේ හිස මගේ දණහිස මත තබන්න.

297
00:20:48,800 --> 00:20:50,153
ආයුබෝවන්.

298
00:21:02,240 --> 00:21:04,708
මම කරලා නැහැ.
දැන් වෙලාව කීයද?

299
00:21:04,880 --> 00:21:08,429
10:20
අපිට තව පැය බාගයක් තියෙනවා.

300
00:21:08,600 --> 00:21:11,194
මම හිතන්නේ අපි යනවා
චිත්‍රපටයේ 1 1:00.

301
00:21:11,360 --> 00:21:14,033
ඔයා අද කිව්වා
අපි Mihailescu දේශනයකට යනවා.

302
00:21:14,200 --> 00:21:15,235
ලබන සතියේ එන්න.

303
00:21:15,400 --> 00:21:17,231
ලබන සතියේ
ඔබ එකම දේ කියනවා.

304
00:21:17,400 --> 00:21:20,631
මට මෙතන තව වැඩ ටිකක් ඕන.

305
00:21:29,360 --> 00:21:30,793
එය කුමක්ද?

306
00:21:30,960 --> 00:21:34,236
ජනකතා පිළිබඳ දේශනය.
වැඩමුළුවට වාර්තාවක් ලියන්න වෙනවා.

307
00:21:34,400 --> 00:21:36,595
නමුත් එය ඔබගේ අත් අකුරු නොවේද?

308
00:21:36,760 --> 00:21:40,275
මම එය තරබාරු කාන්තාවගෙන් ගත්තා,
දරුණු ලෙස පින්තාරු කරන ලද.

309
00:21:46,680 --> 00:21:48,591
කුමක් ද?

310
00:21:48,760 --> 00:21:52,435
ඔබ සුවඳයි.
මොන වගේ සුවඳ විලවුන් වර්ගයක්ද?

311
00:21:52,600 --> 00:21:56,673
සුවඳ විලවුන් වර්ගය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
මම ඒවා මගේ මවට දුන්නා.

312
00:21:56,840 --> 00:21:59,798
ඒ වගේම මම භාවිතා කරන්නේ Love me.

313
00:22:00,960 --> 00:22:02,188
සුවඳ දැනෙනවාද?

314
00:22:02,360 --> 00:22:05,591
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ ස්වභාවික සුවඳ කියලා.

315
00:22:16,920 --> 00:22:20,310
පොත ගෙදර ගෙනියමු.
මම ඔබට ලිවීමට සවස් වරුවේ උදව් කරමි.

316
00:22:20,480 --> 00:22:24,598
ඒ වගේම අහන්න පුළුවන්
මේ පොත ගන්නද?

317
00:22:32,440 --> 00:22:36,513
අම්මට මේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ඕන
හෙට පොතක්.

318
00:22:36,680 --> 00:22:40,593
හොඳයි, මම ලියන්නම්.
ඒත් හෙට ගේනවා.

319
00:22:41,240 --> 00:22:45,552
මම සඳුට කතා කළා.
ඔබට සුබ පැතුම් එවයි.

320
00:22:45,720 --> 00:22:49,269
ඔහු ඉරිදා දවල් කෑමට එයි.
හොඳයි.

321
00:22:49,440 --> 00:22:51,829
ආයුබෝවන්.
වාසනාව. වාසනාව!

322
00:22:58,120 --> 00:23:01,829
ඔයාට ඒක නැති වෙනවාද?
කිසිවක් නැත.

323
00:23:02,000 --> 00:23:05,117
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ.
ඔබට දේශනයකට යාමට අවශ්‍යද?

324
00:23:05,280 --> 00:23:07,191
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?
මා සමග එන්න.

325
00:23:07,360 --> 00:23:09,749
අපි චිත්‍රපටවලට යන්න තීරණය කළේ නැද්ද?
රණ්ඩු නොකර ඉමු.

326
00:23:09,920 --> 00:23:11,672
දැන් ඔයා මාව හදන්න
ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න,

327
00:23:11,840 --> 00:23:12,590
සහ එය හරිද?

328
00:23:12,760 --> 00:23:14,830
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ,
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

329
00:23:15,000 --> 00:23:17,514
මම යන්නේ නැහැ. මම බුකාරෙස්ට් වෙත පැමිණියා
විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න කියලා.

330
00:23:17,680 --> 00:23:19,318
ඔබ දෙස බලන්න!

331
00:23:19,480 --> 00:23:21,869
මට ඕන නිසා මම වැරදිකරුවෙක්,
අපි එකට හිටියා කියලා?

332
00:23:22,040 --> 00:23:24,998
මම වැරදිකරුවෙක්, මන්ද මට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මත රඳා පවතී.

333
00:23:25,160 --> 00:23:27,754
ඇයි ඔයා තරහද?

334
00:23:27,920 --> 00:23:29,751
ඔබට අපෙන් අවශ්‍යද
මිහයිලෙස්කු දේශනයකට ගියාද?

335
00:23:29,920 --> 00:23:31,478
නෑ මම චිත්‍රපට බලන්න යන්නම්.

336
00:23:31,640 --> 00:23:35,599
නෑ අපි ලෙක්චර් එකකට යමු
ඔහු කියන සියල්ල ලියන්න.

337
00:23:35,840 --> 00:23:37,910
අපිට චිත්‍රපට බලන්න යන්න පුළුවන්
පැය 2:00 ට.

338
00:24:01,800 --> 00:24:04,439
මෙම පාලනයෙන් සහ ඊළඟ දෙකෙන්
පැය ගණන් කඩිසරව සටහන් කර ගැනීම

339
00:24:04,600 --> 00:24:05,874
මට ඕන වුණේ බිත්ති උඩට නගින්න.

340
00:24:06,040 --> 00:24:10,875
කෝපයෙන්, මම සූදානම්
මම කෑගසමින් සිටියෙමි.

341
00:24:11,040 --> 00:24:16,034
එසේ වන්නේ කෙසේදැයි මට තේරුම් ගත නොහැකි විය
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණේ එයයි.

342
00:24:24,160 --> 00:24:25,639
බලන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්.

343
00:24:25,800 --> 00:24:29,190
මෙම මිනිසා කාඩ්පත නම්
කළමනාකරණය මෙහි දිස්වේ,

344
00:24:29,360 --> 00:24:31,669
කරුණාකර ඔබ බව ඔහුට කියන්න
මගේ ලේලිය.

345
00:24:31,840 --> 00:24:33,239
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙනවට මම කැමති නැහැ.

346
00:24:33,400 --> 00:24:37,029
කුමන කළමනාකරණ දෙපාර්තමේන්තුවද?
ඔයා මගේ ලේලිය කියලා කියන්න.

347
00:24:37,200 --> 00:24:42,035
ඔයා මට ලේලි වගේ..
ක්රිස්ටිනා.

348
00:24:42,200 --> 00:24:44,395
මම දන්නවා විතරයි
ඔබ ඇයට වඩා අඩුයි.

349
00:24:44,560 --> 00:24:47,028
එය පෙනෙන්නට පුළුවන
ඕනෑම වේලාවක.

350
00:24:47,200 --> 00:24:50,351
හරියටම අවුරුදු 30කට කලින්,
මම මගේ නික් සමඟ මෙහි සිටින විට,

351
00:24:50,520 --> 00:24:52,238
නැවත පැමිණ සිටි
ව්යාපාරික සංචාරයකින්,

352
00:24:52,400 --> 00:24:54,595
සහ පිරිමි කාඩ්පත
දොරට තට්ටු කළා විතරයි.

353
00:24:54,760 --> 00:25:02,633
ඔහුට අපේ ලියකියවිලි පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු අපව පෙම්වතුන් ලෙස සටහන් කළේය!

354
00:25:02,800 --> 00:25:04,791
ඔහු අපට දඩයක් ලිව්වා,

355
00:25:04,960 --> 00:25:07,633
සහ අපට අවලංගු කිරීමට බල කෙරුනි
ඒ අවුරුද්දේ අපේ නිවාඩු නිකේතනයට.

356
00:25:07,800 --> 00:25:12,351
වසරකට පසුව,
නික් තම බිරිඳ වෙත ආපසු ගියේය

357
00:25:12,520 --> 00:25:14,909
ඒ වගේම මට ගෙවන්න තනියම දාලා
මෙම දඬුවම්.

358
00:25:15,080 --> 00:25:17,878
ඒ නිසා මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

359
00:25:18,040 --> 00:25:23,068
ඔහ්, ඔබ ඉතා අලංකාරයි. ඔබගේ
දෙමාපියන්ට ඔබ ගැන ආඩම්බර විය හැකිය.

360
00:25:23,240 --> 00:25:25,276
ඔබ අසභ්‍ය අය වගේ නෙවෙයි
මම පාරේ දකින ගැහැණු ළමයින්,

361
00:25:25,440 --> 00:25:28,876
ඔවුන් මේ කලිසම් අඳිනවා,
ඇගේ නහය පෙන්වමින්.

362
00:25:29,040 --> 00:25:31,634
පර්වුලෙස්කු මහත්මිය
ඔහු මට රෑ කෑමට ආරාධනා කළා.

363
00:25:31,800 --> 00:25:33,677
හොඳයි, ඒ කියන්නේ අපි එකඟ වුණා.

364
00:25:33,840 --> 00:25:37,515
ඔයා කියනවා ඔයා මගේ ලේලිය කියලා,
බලන්න ආවා විතරයි.

365
00:25:37,680 --> 00:25:40,274
ඔව්, ලුක්‍රේෂියා නැන්දා, කරදර නොවන්න.
මම ඔබව පහත් නොකරමි.

366
00:25:40,440 --> 00:25:42,749
ආයුබෝවන්, පැටියෝ.

367
00:25:57,320 --> 00:25:58,878
ආයුබෝවන්!

368
00:26:02,960 --> 00:26:05,554
මම කුස්සියට අරන් යන්නම්.

369
00:26:14,240 --> 00:26:17,994
ඔවුන් පාහේ සූදානම්.
මගේ කාමරයට එන්න.

370
00:26:23,920 --> 00:26:27,708
කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ කමිසය වෙනස් කළ යුතුයි.

371
00:26:41,320 --> 00:26:43,788
අමුතු නාන කාමරයක්.

372
00:26:46,280 --> 00:26:49,272
එය කුමක් ද?
මට හෙබර්ඩෂෙරියක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි.

373
00:26:49,440 --> 00:26:51,158
නැහැ, ඇත්තටම!

374
00:26:51,320 --> 00:26:54,517
මම කුඩා කාලයේ මට තිබුණා
පෙම්වතිය, මම ඇත්තටම කැමතියි.

375
00:26:54,680 --> 00:26:57,399
අපි මේසය යටට නැගීමට ප්‍රිය කළෙමු,
බොත්තම් වල මාෂල් හමුදා

376
00:26:57,560 --> 00:26:58,709
එකිනෙකා සමඟ සටන් කළහ.

377
00:26:58,960 --> 00:27:01,713
දිනක් ඇය මැණික්සර් එකක් ගත්තාය
කතුර, ඔහුගේ කමිසය ඔසවා,

378
00:27:01,880 --> 00:27:03,359
සහ මට මගේ තන පුඩු කපා දැමීමට අවශ්ය විය.

379
00:27:03,520 --> 00:27:04,509
ඇයි?

380
00:27:04,680 --> 00:27:07,831
මම දන්නේ නැහැ. ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
ඒවා මට දෙන්න.

381
00:27:08,000 --> 00:27:12,437
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ තන පුඩු
එය කුඩා හදවත් දෙකක් මෙන් දිස් විය.

382
00:27:12,600 --> 00:27:15,353
ඔබට ඇඳන් දෙකක් ඇත්තේ ඇයි?

383
00:27:15,520 --> 00:27:19,991
එක්කෙනෙක් සඳු.
මම තනියම නිදාගන්න බය වුණා.

384
00:27:20,160 --> 00:27:23,948
ක්රිස්ටිනා! දිවා ආහාරය සූදානම්!

385
00:27:24,600 --> 00:27:25,431
ආයුබෝවන්.

386
00:27:25,600 --> 00:27:28,876
ආයුබෝවන්! ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි,
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා.

387
00:27:29,040 --> 00:27:29,995
ඉඳ ගන්න.

388
00:27:30,160 --> 00:27:31,593
කරුණාකර එය ගන්න.

389
00:27:31,760 --> 00:27:34,797
ඔහ්, නැහැ! මෙම ස්ථානය සඳු.
ඔබ ක්‍රිස්ටිනා අසල වාඩි වන්න.

390
00:27:34,960 --> 00:27:37,758
මගේ පියා අවසානයේ වාඩි වනු ඇත
මේසය, මම දොර ළඟ වාඩි වෙන්නම්.

391
00:27:37,920 --> 00:27:39,353
මම හැම දෙයක්ම කරලා නැහැ.

392
00:27:39,520 --> 00:27:43,433
ඉතින් ඔබ බුකාරෙස්ට්හි කැමති වන්නේ කෙසේද?
එය දැනටමත් වසරකට පෙර පැමිණ ඇත.

393
00:27:43,600 --> 00:27:47,115
මම නේවාසිකාගාරයක ජීවත් වුණා.
සහ ඔබ චලනය වූයේ ඇයි?

394
00:27:47,280 --> 00:27:48,759
මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.

395
00:27:48,920 --> 00:27:52,469
ගැහැණු ළමයි, ඔබ දැක ඇති,
70 දශකයේ තත්වය,

396
00:27:52,640 --> 00:27:54,119
අපි විද්‍යාලයට යන විට.

397
00:27:54,280 --> 00:27:57,750
ඇඳක් ගන්න පුළුවන් නම්
සහ සොසේජස් කැපීමට මේසයක්,

398
00:27:57,920 --> 00:27:58,955
අපි සතුටු වුණා.

399
00:27:59,120 --> 00:28:00,473
දැන් වෙනත් අවස්ථාවලදී.

400
00:28:00,640 --> 00:28:03,598
ක්‍රිස්ටිනා, මොකක්ද මේ මහත ගෝනිය
බේසම මතද?

401
00:28:03,760 --> 00:28:08,550
මම ගෙනාපු එක. බිත්තර සහ ටිකක් තියෙනවා
මගේ දෙමාපියන්ගෙන් ඌරු මස්.

402
00:28:08,720 --> 00:28:10,199
ඔවුන් එය ඉතා හොඳින් කරනවා.

403
00:28:10,360 --> 00:28:12,191
ඔහ්, ආදරණීය, ඔබ නොකළ යුතුයි.

404
00:28:12,360 --> 00:28:16,399
ඔවුන් එය ඔබට එව්වා මිස නොවේ
අපි වෙනුවෙන්. කරුණාකර එය ආපසු ගන්න.

405
00:28:16,560 --> 00:28:19,677
ඊට අමතරව අපි මේදය සහිත ආහාර අනුභව නොකරමු.

406
00:28:19,840 --> 00:28:22,400
ක්‍රිස්ටිනා, ඒක ආපහු ගේන්න
ඇලෙක්සැන්ඩර් රැගෙන යාමට අමතක නොකළේය.

407
00:28:22,560 --> 00:28:24,471
ඔබේ දෙමාපියන් එසේ කරයි
කෘෂිකර්මය?

408
00:28:24,640 --> 00:28:27,791
නෑ, මගේ තාත්තා පශු වෛද්‍යවරයෙක්,
ඒ වගේම මගේ අම්මා ගුරුවරියක්.

409
00:28:27,960 --> 00:28:29,359
ක්රිස්ටිනා, කරුණාකර.

410
00:28:29,520 --> 00:28:32,956
නමුත් ඔවුන් කුකුළන් තබා, පසුගිය වසරේ,
තාත්තා ඌරන් ඇති කිරීමට තීරණය කළේය.

411
00:28:33,120 --> 00:28:37,432
එතකොට මට ඔයාගේ අම්මව හම්බවෙන්න ඇති
ඔහු පාසල් පරීක්ෂා කිරීමට නායකත්වය දුන් විට.

412
00:28:37,600 --> 00:28:39,989
ඊට පස්සේ අපි ලොකු වැඩක් කළා.
මම ප්‍රදේශය හදවතින්ම දන්නවා.

413
00:28:40,160 --> 00:28:41,115
ඔයා කොහේ සිට ද?

414
00:28:41,280 --> 00:28:44,431
පෙට්රෝසිටි.
හොඳයි, මෙතෙක් මම සිටියේ නැත.

415
00:28:44,600 --> 00:28:47,353
ඒක සඳු.

416
00:28:48,120 --> 00:28:48,916
ආයුබෝවන්!

417
00:28:49,080 --> 00:28:54,313
සඳු මගේ කොල්ලා දැම්මා
සෙරෙප්පු, දෙවියන් වෙනුවෙන්?

418
00:28:54,480 --> 00:28:58,792
ඔබ මොනවද බලන්නේ?
තවද ඔබට නිශ්ශබ්දව සිටිය නොහැක.

419
00:29:05,440 --> 00:29:06,509
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

420
00:29:06,680 --> 00:29:09,148
සඳු, කෑම අතින් ගන්න එපා
අමුත්තෙකු ඉදිරියේ!

421
00:29:09,320 --> 00:29:11,470
විවේක ගන්න, අම්මා
හරි, කන්න.

422
00:29:11,640 --> 00:29:14,871
මම 5.00 ට පිටත් වෙනවා.

423
00:29:17,120 --> 00:29:19,680
එය විෂ සහිත සුළියකි
අපි අන්තිම වතාවට බිව්වාද?

424
00:29:19,840 --> 00:29:21,353
ඇයි ඔබ එය අමතන්නේ
මේ විස සුද්දා?

425
00:29:21,520 --> 00:29:23,875
ඔයා ඒක එහෙම කළා.
සෑම් ඊට පස්සේ බෝතලය බාගයක් බිව්වා.

426
00:29:24,040 --> 00:29:25,871
නැත, ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ.
ඔහු මධ්‍යස්ථව පානය කරයි.

427
00:29:26,040 --> 00:29:28,235
ඔහු මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවේ.
මනින්න නැතුව බිව්වා විතරයි.

428
00:29:28,400 --> 00:29:30,630
කොල්ලට අතහරින්න.

429
00:29:31,400 --> 00:29:32,037
ටෝස්ට්!

430
00:29:32,200 --> 00:29:34,634
ඇලෙක්සැන්ඩ්රාගේ සංචාරය අතරතුර
බුකාරෙස්ට්.

431
00:29:34,800 --> 00:29:39,078
ඔව් ඇලෙක්සැන්ඩර් මෙනවිය.

432
00:29:41,360 --> 00:29:46,388
සහ මගේ නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සඳහා.
එය කුමක් ද?

433
00:29:46,560 --> 00:29:49,632
අනික ඔයා හිතුවද මම යනවා කියලා
බස් පාස් යටතේ පිටරටද?

434
00:29:51,880 --> 00:29:53,950
හෑරීම වැළැක්විය නොහැක
බඳුනක අත්?

435
00:29:54,120 --> 00:29:55,758
කෑම ටිකම පිඟානට දමන්න.

436
00:29:55,920 --> 00:29:58,115
මට ඔයාගෙන් පස්සෙ කන්න ඕන නෑ.
මට හර්පීස් ආසාදනය වීමට අවශ්‍ය නැත.

437
00:29:58,280 --> 00:30:00,271
අපි සංවේදී දේ!

438
00:30:00,440 --> 00:30:04,228
සිත්ගන්නා කරුණ නම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ
ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය සමඟ යන්නද?

439
00:30:04,400 --> 00:30:05,719
පිටෙස්ටි හි.

440
00:30:05,880 --> 00:30:07,632
ඔහුගේ පියාට අකාරුණික නොවන්න!

441
00:30:07,800 --> 00:30:09,791
මට කතා කරන්න ඕන නෑ...
නමුත් මම දැනටමත් අනුමාන කර ඇත.

442
00:30:09,960 --> 00:30:11,916
ඔයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

443
00:30:12,080 --> 00:30:14,150
වම්බටු සලාද ඉතා රසවත්.
ඔබ කොහොමද කළේ?

444
00:30:14,320 --> 00:30:15,799
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

445
00:30:15,960 --> 00:30:19,589
මම ළූණු ටිකක් එකතු කළා
මෙයොනීස්, වඩාත් සියුම් රසය සඳහා.

446
00:30:19,760 --> 00:30:21,478
රසවත්!

447
00:30:35,960 --> 00:30:40,238
මෙම බ්ලවුස්.
මේ ක්‍රිස්ටීන් විය.

448
00:30:40,400 --> 00:30:41,037
නිවැරදිව?

449
00:30:41,200 --> 00:30:45,955
මම ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.
මේ ක්‍රිස්ටිනා.

450
00:30:46,120 --> 00:30:50,477
මම එය ණයට ගත්තා. එය ඇයට ගැලපේ,
එය නොවේ ද? ඇය ලස්සනයි.

451
00:30:50,640 --> 00:30:54,758
ඔබ මත එය වඩා හොඳ බව පෙනේ
මගේ සහෝදරිය. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

452
00:30:54,920 --> 00:30:56,831
ඇය තනපටයක් නොමැතිව ගියාය.

453
00:30:57,000 --> 00:30:59,878
ඇයි අම්මේ මට පයින් ගහන්නේ?

454
00:31:01,200 --> 00:31:02,076
කොතරම් ශක්තිමත්ද!

455
00:31:02,240 --> 00:31:04,549
මෙය ඔබට පුරුදු නැති නිසාය
එවැනි අයට.

456
00:31:04,720 --> 00:31:07,518
ඇත්ත වශයෙන්!
ඔව්, එය දැනටමත් සෑම දෙයකටම පුරුදු වී ඇත.

457
00:31:07,680 --> 00:31:09,671
අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා!

458
00:31:09,840 --> 00:31:14,231
කෙසේ වෙතත්,
මෙන්න ධෛර්යයේ සාක්ෂි.

459
00:31:14,400 --> 00:31:17,073
ක්‍රිස්ටීන්, ඔබ එය කළාද?
ඔව්.

460
00:31:17,240 --> 00:31:19,800
වෛද්යවරයෙකුගෙන් විමසීමක් කිරීම වඩා හොඳය.
එය ආසාදනය වී ඇත.

461
00:31:19,960 --> 00:31:23,748
ඇයට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය නොවීය.
සතියකට පසු, ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වේ.

462
00:31:23,920 --> 00:31:27,469
මෙය ඉන් එකක් විය යුතුය
ඔබ ඔබේ කන් වල පැළඳ සිටින ටින්කට්.

463
00:31:28,240 --> 00:31:31,915
ගැහැණු ළමයින් අපායේ යනවා
අලංකාරය සඳහා.

464
00:31:32,080 --> 00:31:35,152
අපි විෂබීජ නාශක පැතිරවිය යුතුයි.

465
00:31:35,320 --> 00:31:40,952
දුර්වල ලෙස ඔබ සිදුරු කරනවාද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:31:41,120 --> 00:31:42,189
ඔබගේ දුරකථනය නාද වේ!

467
00:31:48,160 --> 00:31:49,718
එකිනෙකා සමඟ තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

468
00:31:49,880 --> 00:31:51,472
ඔබ එසේ නොකරන ලෙස හැසිරේ
සහෝදරයා සහ සහෝදරිය.

469
00:31:51,640 --> 00:31:52,629
මේ කොකාකෝලා?

470
00:31:52,800 --> 00:31:53,994
නැහැ, එය විවෘත නොකරන්න.

471
00:31:54,160 --> 00:31:55,752
මම ගන්නම්,
පසුව ඇලෙක්ස් සමඟ බොන්න.

472
00:31:55,920 --> 00:31:56,477
ඔයා කැමති විදිහට.

473
00:31:56,640 --> 00:32:00,110
ක්‍රිස්ටීන්, මට කෑම එක කියන්න,
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

474
00:32:00,280 --> 00:32:04,876
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුණා, මම කතා කළේ
නෙගුලෙස්කෝ මහත්මිය මෑතකදී.

475
00:32:05,040 --> 00:32:06,439
ඇය මට ලෑස්ති ​​කළා

476
00:32:06,600 --> 00:32:09,910
ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය වෙත පැමිණීම
මාස දෙකක් ස්විට්සර්ලන්තයේ.

477
00:32:11,840 --> 00:32:12,750
ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්‍යද?

478
00:32:12,920 --> 00:32:16,390
ඔව්, මම යනවා, ලෙස
මට තේරුණා මට විදීම කරන්න බැහැ කියලා.

479
00:32:17,360 --> 00:32:19,430
එතකොට ඔයා වයසක ගෑණි එක්ක යනවද?

480
00:32:19,600 --> 00:32:22,034
ක්රිස්ටිනා, කරුණාකර
නෙගුලෙස්කෝ මහත්මිය වයස නොවේ.

481
00:32:22,200 --> 00:32:24,350
එය හොඳින් පෙනේ,
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

482
00:32:24,520 --> 00:32:27,034
මොන වාසනාවද, එය වනු ඇත
පුදුම කොල්ලෙක් එයාගේ කොම්පැණියේ.

483
00:32:27,200 --> 00:32:30,192
වෙනත් සේවාවන් මොනවාද
ඔබ ඉටු කරයිද?

484
00:32:30,960 --> 00:32:33,428
සිනහව නවත්වන්න.
ඔබ දන්නවා, මම එයට වෛර කරනවා.

485
00:32:33,600 --> 00:32:35,431
මෝඩයා සිනාසීම නවත්වන්න!

486
00:32:35,600 --> 00:32:38,239
ඔබ පිළිගන්නේ කුමක්ද, කියන්න,
හැමෝම ඉස්සරහ විකාරද?

487
00:32:38,400 --> 00:32:40,755
ඔයාට නින්දාවක්,
ඇගේ සහෝදරියට නරක දේවල් කියන්න.

488
00:32:40,920 --> 00:32:42,831
මට මේ වෙලාව හරි කියලා හංගන්න එපා
ඉන්න. මම කියන දේ මම දන්නවා.

489
00:32:43,000 --> 00:32:48,028
සංඥා මොනවාද?
සන්සුන් වී වාඩි වන්න.

490
00:32:48,800 --> 00:32:52,429
ඔයා කෑවොත් මම ගන්නම්
තහඩු සහ සුප් ගෙනෙන්න.

491
00:32:56,480 --> 00:32:59,597
ක්‍රිස්ටිනා, ඔයාට ඕන නෑ
අද රෑ ගෙදර නිදාගන්නද?

492
00:33:00,800 --> 00:33:04,873
නෑ මට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
මිස් නෙගුලෙස්කෝ ආවොත්?

493
00:33:05,040 --> 00:33:07,508
ඔයා ගෙදර නිදාගන්න යනවා.

494
00:33:08,040 --> 00:33:13,034
අපි ඔබේ පවුල නැද්ද?
නෑ, මම ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා වල නිදාගන්නම්.

495
00:33:14,040 --> 00:33:16,076
ඔයා දැන් නැගිටලා යන්න.

496
00:33:16,240 --> 00:33:17,355
මම දැනටමත් ...

497
00:33:17,520 --> 00:33:20,557
නැඟිටලා පලයං පව්.
මෙය ඔබට අදාළ වේ.

498
00:33:20,720 --> 00:33:26,875
ඇලෙක්සැන්ඩර්, ඔබ මට උදව් කරනවාද?
ක්‍රිස්ටිනා, ඔබත්.

499
00:33:45,360 --> 00:33:47,954
අපට තවත් අවශ්‍ය විය
එකට ගත කිරීමට කාලය. 

500
00:33:48,120 --> 00:33:50,998
අපි ඉබාගාතේ යන්න ආසා කළා
මෙම ගොඩනැගිලි වටා 

501
00:33:51,160 --> 00:33:53,958
පීලිං ප්ලාස්ටර් සමඟ
සහ පැරණි බැල්කනි, 

502
00:33:54,120 --> 00:33:55,951
වයසත් සමග එල්ලා වැටීම. 

503
00:33:56,120 --> 00:33:58,315
මම ඇයට පවසා නැත
මම ඇයට ආදරෙයි. 

504
00:33:58,480 --> 00:34:02,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තවමත් දන්නේ නැහැ
මට දැනෙන දේ. 

505
00:34:04,560 --> 00:34:08,792
අපි චිත්‍රපට බලන්න ගියා
අපි මුළු දවසම එහි ගත කළෙමු. 

506
00:34:08,960 --> 00:34:11,190
අපි පාරට බැස්සේ නැහැ.
සහ නිදාගන්න හැරෙනවා. 

507
00:34:11,360 --> 00:34:14,158
මට ඇගේ හමේ සුවඳ පමණක් මතකයි. 

508
00:34:15,880 --> 00:34:18,348
අපි කම්මැලි නගරයක් වන විට
අපි කඳුවලට ගියා විතරයි. 

509
00:34:18,520 --> 00:34:21,512
අපි මැලවී ගිය ඇඳ ඇතිරිලි සහිත කාමරයක් කුලියට ගනිමු 

510
00:34:21,680 --> 00:34:23,398
ජනේලයෙන් එපිටින් යන අය දෙස බැලුවා. 

511
00:34:27,520 --> 00:34:31,672
මම ඇයට බොරුවට සවන් දීමට කැමති විය
බඩ, ඔහුගේ හිස ඔහුගේ අතේ, 

512
00:34:31,840 --> 00:34:33,353
එය නරඹන්න 

513
00:34:33,520 --> 00:34:39,470
මනාව සකසන ලද ඇඟිලි,
මනාව කැපූ නියපොතු සමඟ. 

514
00:34:39,640 --> 00:34:43,189
අපි හිතුවේ නැහැ වෙන් වුණා කියලා
අපි නරක ගැන හිතුවේ නැහැ, 

515
00:34:43,360 --> 00:34:46,272
එදා ඉඳන් අපි සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වුණා. 

516
00:34:46,440 --> 00:34:48,032
අපි හිටියේ නොසැලකිලිමත් ළමයි වගේ 

517
00:34:48,200 --> 00:34:50,111
සහ විනෝද වුණා, 

518
00:34:50,280 --> 00:34:52,236
අපි උපරිමයෙන් ජීවත් වුණා. 

519
00:35:04,000 --> 00:35:07,037
ඔයා කොහේද යන්නේ?
නාගන්න.

520
00:35:07,200 --> 00:35:11,591
හොඳයි. සහ කොපමණ කාලයක්ද?
ඔබට මුලින්ම යාමට අවශ්‍යද?

521
00:35:11,760 --> 00:35:14,194
මට 11 ට රැස්වීමක් තියෙනවා.

522
00:35:14,360 --> 00:35:17,750
මම සිසිල් පිහිනුම් ඇඳුමක් දුටුවෙමි,
සඳුට ඒක මට ගන්න වෙනවා.

523
00:35:17,920 --> 00:35:20,753
ඔබ දිගු කලක් ඉවත්ව යනවාද?

524
00:35:25,120 --> 00:35:28,351
ඇයි ඔයාට ඕන නැත්තෙ
මුහුදට යන්නද?

525
00:35:28,520 --> 00:35:30,988
මගේ දෙමව්පියෝ මාව මරයි,
මම ගෙදර නොයන්නේ නම්.

526
00:35:31,160 --> 00:35:32,752
ඔබට එම කුහරය තුළට යාමට අවශ්යයි!

527
00:35:32,920 --> 00:35:35,354
එය තරමක් සිදුරක් නොවේ. එතන ලස්සනයි.

528
00:35:35,520 --> 00:35:38,796
නිවස පිටුපස විශාල මිදුලක් ඇත
සහ කන්ද මත වනාන්තරය,

529
00:35:38,960 --> 00:35:41,030
ඔබට පිහිනීමට හැකි ගංගාව පවා.

530
00:35:41,200 --> 00:35:42,952
කිරි-පැණි ගඟක් එතන?

531
00:35:43,120 --> 00:35:44,633
මට හිනා වෙන්න එපා!

532
00:35:48,840 --> 00:35:50,273
ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

533
00:35:50,440 --> 00:35:54,035
ඔබ මට ආදරය කළා නම්,
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත.

534
00:35:54,200 --> 00:35:56,953
කුමක් ද?
ගණන් ගන්න එපා.

535
00:35:57,120 --> 00:35:59,350
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් අවශ්‍යද
මම හිතුවේ අපි එකට කියලා?

536
00:35:59,520 --> 00:36:00,635
ඔවුන් අනුමාන කළේ නැත.

537
00:36:00,800 --> 00:36:01,994
සහ අපට නිවාඩුවක් ගත හැක්කේ කුමක් ද?

538
00:36:02,160 --> 00:36:03,832
දෙමාපියන්ගෙන් සැඟවීම
ගස් සඳහා?

539
00:36:04,000 --> 00:36:06,195
කොන් වල සඟවන්න?
ඇයි සඟවන්නේ?

540
00:36:06,360 --> 00:36:08,590
ඔයාට ඔයාගේ අම්මව බලන්න ඕන,
මම මගේ දිව ඔබේ මුඛයට තල්ලු කරනවාද?

541
00:36:08,760 --> 00:36:10,159
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

542
00:36:10,320 --> 00:36:12,311
නෑ ඇත්තටම
නිවාඩුවක් යනු කුමක්ද?

543
00:36:12,480 --> 00:36:15,358
මගේ දෙමාපියන් ඉදිරියේ සිපගන්නවා නම්
ඔබව සතුටු කරන්න,

544
00:36:15,520 --> 00:36:16,748
අපට එය කළ හැකි විය.

545
00:36:18,400 --> 00:36:21,153
මට චූ කරන්න ඕන.
දොර වසන්න.

546
00:36:37,080 --> 00:36:39,753
හායි මේ සඳු.
ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

547
00:36:39,920 --> 00:36:44,038
අද, ජුනි 10, මම කතා කළා
කියන්න, සුභ උපන්දිනයක්.

548
00:36:44,200 --> 00:36:47,476
ඔබ තවදුරටත් මට ආදරය නොකළත්,
මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි,

549
00:36:47,640 --> 00:36:49,949
ඔබත් මට කතා කරන්න
මගේ උපන්දිනයේදී.

550
00:36:50,120 --> 00:36:55,513
නමුත් ආදරය එය නොවේ
කෙනෙකුගේ උපන්දිනයක් මතක තබා ගන්න.

551
00:36:55,680 --> 00:36:59,912
ඔබ නොමැතිව මට ජීවත් විය නොහැකි බව මම කැමතියි.

552
00:37:00,080 --> 00:37:05,154
ඇයි ඔබ මට වධ දෙන්නේ?
ඇයි බයද?

553
00:37:05,320 --> 00:37:12,556
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, ඔයාට ඕනද,
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලේ වැගිරූ බව?

554
00:37:12,720 --> 00:37:15,871
ඔයා නිකන් තිරිසනෙක්.

555
00:37:16,040 --> 00:37:19,715
සහ මට ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත!

556
00:37:19,880 --> 00:37:22,758
මම ඔබේ සෙවනැල්ලයි!

557
00:37:26,000 --> 00:37:30,073
මගේ පළමු සුබ පැතුම් නොවුනත්,

558
00:37:30,240 --> 00:37:33,915
ඔබ හොඳින් දන්නවා,
එහි වටිනාකමක් පමණක් ඇති බවය.

559
00:37:38,680 --> 00:37:41,638
සුභ උපන්දිනයක්, මගේ ආදරණීය!

560
00:37:42,160 --> 00:37:48,076
මම ඔබට සතුට ප්රාර්ථනා කරමි!
දක්වා. මම ඔයාට ආදරෙයි.

561
00:37:48,240 --> 00:37:50,037
දක්වා!

562
00:37:54,520 --> 00:37:57,080
ඔබට යන්න පුළුවන්.

563
00:37:57,240 --> 00:38:00,198
ඔබ ඉක්මන් කළහොත්,
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

564
00:38:00,360 --> 00:38:04,319
රැස්වීමක් තියෙනවා කිව්වා
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ?

565
00:38:04,480 --> 00:38:06,311
අපිට එකට යන්න බැරිද?

566
00:38:06,480 --> 00:38:08,835
මම හිතුවා, ඔයාට මොනවද ඕනේ කියලා
එක ගමනක්.

567
00:38:09,000 --> 00:38:10,877
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

568
00:38:11,040 --> 00:38:13,918
මම එය අදහස් කරන්නේ නැද්ද?

569
00:38:14,080 --> 00:38:17,152
මම එය මිලදී ගන්නම්
ඔබත් හොඳ දෙයක්.

570
00:38:17,320 --> 00:38:18,435
මම දන්නේ නැහැ!

571
00:38:18,600 --> 00:38:20,875
මම ඔයාගේ මල්ලිව දකින හැම වෙලාවකම..
මට පැනලා යන්න ඕන.

572
00:38:21,040 --> 00:38:24,316
අපි වැඩි කල් නොයන බවට මම පොරොන්දු වෙනවා.

573
00:38:31,320 --> 00:38:33,993
පුදුමයට කරුණක් නම්, තවමත්
පස්සේ එන්න බැරිද?

574
00:38:34,160 --> 00:38:36,469
මම ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
මම නිසා අපි පරක්කු වුනා.

575
00:38:36,640 --> 00:38:39,598
ඔබ එය සමඟ කරන්න.
ඔබ එය නොදන්නවාක් මෙනි. අපි යමු.

576
00:38:39,760 --> 00:38:40,909
ඔබට මගේ පණිවිඩය ලැබුණාද?

577
00:38:41,080 --> 00:38:42,798
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා...

578
00:38:42,960 --> 00:38:47,476
ඔබ මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මොනවා කියන්නද දන්නේ නෑ.

579
00:38:49,960 --> 00:38:51,791
මට ඔයා එනකල් ඉන්න බෑ
ඔබ svistnesh තෙක්.

580
00:38:51,960 --> 00:38:54,554
මට එය දරාගත නොහැක!
පස්සේ කතා කරමු.

581
00:38:54,720 --> 00:38:57,678
ඔබට අවශ්ය පරිදි.
මේ.

582
00:39:00,440 --> 00:39:02,795
කොහොමද බලන්න ඕන
එය මා මත වේවිද?

583
00:39:02,960 --> 00:39:05,155
යන්න. මම බලා ඉන්නම්.

584
00:39:08,320 --> 00:39:13,678
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එපා වෙලාද?
මම සාප්පු යෑමට කැමති නැත.

585
00:39:13,840 --> 00:39:15,353
ඒ වගේම ඇය ආදරෙයි.

586
00:39:15,520 --> 00:39:18,273
වරක් මම ඇය එනතුරු පැයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටියෙමි.
එහෙත් ඇය සපත්තු තෝරා ගත්තාය.

587
00:39:18,440 --> 00:39:20,590
ඇයට අමුතු රසයන් ඇත.

588
00:39:20,760 --> 00:39:24,070
මම කැමතියි.
ඇය විශේෂයි.

589
00:39:25,080 --> 00:39:26,718
ඔව් ඒක ඇත්ත.

590
00:39:40,240 --> 00:39:43,232
ක්රිස්ටිනා? ක්රිස්ටිනා!

591
00:39:43,400 --> 00:39:44,116
කුමක් ද?

592
00:39:44,280 --> 00:39:46,840
ඔයා සුදානම් ද?
මට තත්පරයක් දෙන්න!

593
00:39:50,920 --> 00:39:52,797
ඉතින් කොහොමද ඒක? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

594
00:39:52,960 --> 00:39:54,871
නියමයි!
මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.

595
00:39:55,040 --> 00:39:58,191
බරපතල ලෙස, එය ඔබට ගැලපේ.

596
00:39:58,360 --> 00:40:02,069
එන්න, මට කියන්න ඔබට කොහොමද?
මම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

597
00:40:02,240 --> 00:40:05,073
මම දන්නේ නැහැ.
මෙම පබළු මත ...

598
00:40:05,600 --> 00:40:08,558
දැන් ඉතා විලාසිතාමය!

599
00:40:08,720 --> 00:40:10,790
ඔබ නිවැරදි වුවත්.

600
00:40:10,960 --> 00:40:12,518
බීඩයක් ගැලවී ගියොත්,
එවිට ඉතිරි සියල්ලෝ ඇය පසුපස ගියහ.

601
00:40:12,680 --> 00:40:14,591
එය සහ සියල්ල මිලදී ගන්න.
ඔහු ලස්සනයි.

602
00:40:14,760 --> 00:40:17,593
හරි, මම ගෙවන්නම්.

603
00:40:28,640 --> 00:40:34,749
කෙළින්ම ඉදිරියෙන්, වම් පසින්
සහ අවසානයේ.

604
00:41:00,040 --> 00:41:05,068
තවම දුරද?
නැහැ, බොහෝ දුරට තියෙනවා.

605
00:41:15,040 --> 00:41:18,112
මම ඉක්මනට එන්නම්.
එය පමණක් ලැයිස්තුගත කර ඇත.

606
00:41:26,280 --> 00:41:30,671
මම ඉන්නේ.
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

607
00:41:37,480 --> 00:41:41,314
අංක 47, පිළිගැනීම.

608
00:41:41,480 --> 00:41:47,077
එය මාර්ගයේ ය.

609
00:42:07,120 --> 00:42:09,429
දැනටමත් කරකැවිල්ල.
මම අද මොකුත් කෑවේ නෑ.

610
00:42:09,600 --> 00:42:13,388
මේ බෙක්ස්, ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
ඔහුගේ හිසෙන් රිදෙන්නේ නැත.

611
00:42:13,560 --> 00:42:17,599
අපි බීලා නිදාගමු.
හෙට උදේ නැගිටින්න.

612
00:42:29,920 --> 00:42:32,354
අපි යන එක ගැන ඔබ පසුතැවෙනවාද?

613
00:42:32,520 --> 00:42:35,114
මෝඩ,
මම පසුතැවිලි විය යුත්තේ ඇයි?

614
00:42:35,280 --> 00:42:39,034
මම කල්පනා කරේ...
මගේ නිවස එතරම් හොඳ නැත.

615
00:42:39,200 --> 00:42:41,509
ප්රධාන දෙය එයයි
කිසිවෙකු අපට කරදර නොකරනු ඇත.

616
00:42:41,680 --> 00:42:43,830
ඔබ හරි.

617
00:42:45,000 --> 00:42:47,753
ඇයි අපි ඉස්සර
අපි ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

618
00:42:47,920 --> 00:42:51,230
කුමක් ගැන ද?
හැම දෙයක් ගැනම.

619
00:42:51,400 --> 00:42:53,709
මම ඔබට මගේ සිහිනය කීවාද?

620
00:42:53,880 --> 00:42:57,429
මම සිහින මැව්වා අපි මාරු වුණා කියලා
මගේ නේවාසිකාගාරයේ,

621
00:42:57,600 --> 00:42:59,875
අපිට පූසෙක් හිටියා.

622
00:43:00,040 --> 00:43:03,350
දවසක් කවුරුහරි තට්ටු කළා
ඔබ දොර ඇරියා.

623
00:43:03,520 --> 00:43:05,431
කොල්ලෙක් හිටියා.

624
00:43:05,600 --> 00:43:06,794
සඳු, මම හිතන්නේ.

625
00:43:06,960 --> 00:43:10,953
නෑ සඳු නෙවෙයි. මොනතරම් අමුතු මිනිහෙක්ද.
එය විස්තර කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

626
00:43:11,120 --> 00:43:12,394
කොහොමහරි එයා ආවා

627
00:43:12,560 --> 00:43:15,199
අපි ඉල්ලන්න පටන් ගත්තා
බළලා ඉවත් කරන්න.

628
00:43:15,360 --> 00:43:18,511
එය කළමනාකරණය කළ යුතුය.
සමහරවිට.

629
00:43:21,080 --> 00:43:21,876
යන්න.

630
00:43:22,040 --> 00:43:22,995
කුමක් ද?

631
00:43:23,160 --> 00:43:25,799
ඊළඟට මොකද වුණේ?

632
00:43:25,960 --> 00:43:30,397
කිසිවක් නැත. බළලා පැනලා ගියා
කකුල් අතර,

633
00:43:30,560 --> 00:43:33,154
නමුත් අපට සහතික වී ඇත,
ඔහු නැවත පැමිණෙන බව.

634
00:43:33,320 --> 00:43:35,709
ඔහු දඩබ්බරයෙක් විය.

635
00:43:35,880 --> 00:43:37,757
Rolling Stone සාමාන්යයෙන් ආපසු ලබා දෙනු ලැබේ.

636
00:43:37,920 --> 00:43:39,239
ඔව්.

637
00:43:43,280 --> 00:43:43,996
අපි වගේ?

638
00:43:46,720 --> 00:43:50,156
හෙට මම ඔයාව ගන්නම්,
මම සූදානම් වන විට.

639
00:44:39,080 --> 00:44:41,036
මෙන්න සැන්විචස් කිහිපයක්
සහ කෝපි.

640
00:44:41,200 --> 00:44:44,397
මට තර්මෝස් එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා.

641
00:44:44,560 --> 00:44:46,357
බොහෝ පැකේජ!
එය කුමක් ද?

642
00:44:46,520 --> 00:44:47,475
චීස් ටිකක්...

643
00:44:47,640 --> 00:44:49,790
දෙවියෝ දන්නවා
එහිදී ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරන්නේ කුමක්ද?

644
00:44:49,960 --> 00:44:52,190
නැහැ, මට තැනක් නැහැ. අපි නිකම්
කෑමට කොහේ හරි නවතින්න.

645
00:44:52,360 --> 00:44:53,952
ඔබ සියලු කුඩා දේවල් අනුභව කරන්න!

646
00:44:54,120 --> 00:44:55,599
මේ තාත්තා.
සූදානම්ද?

647
00:44:55,760 --> 00:44:56,670
මම යතුරු ගත්තා.

648
00:44:56,840 --> 00:44:58,558
යතුර නොමැතිව එය ආරම්භ නොවේ.

649
00:44:58,720 --> 00:45:01,518
ඔබ තෙල්, පෙට්‍රල් පරීක්ෂා කළාද?
නැත.

650
00:45:01,680 --> 00:45:03,875
ක්‍රිස්ටිනා දැන් කාර් එක
ඔබගේ ගිණුමේ.

651
00:45:04,040 --> 00:45:06,076
අම්මා, ජංගම
එය ක්රියා නොකරයි.

652
00:45:06,240 --> 00:45:08,470
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
නැත්නම් සඳුට කෝල් කරන්න...

653
00:45:08,640 --> 00:45:11,473
තාත්තා මේදය අඩු චීස් ටිකක් ගෙනාවා.
ඒක ගන්න.

654
00:45:11,640 --> 00:45:12,550
අම්මේ, මම ඒක ගන්නේ නැහැ!

655
00:45:12,720 --> 00:45:15,154
පෙට්‍රල් සහ තෙල් පරීක්ෂා කරන්න.

656
00:45:15,320 --> 00:45:17,709
ඒ වගේම කාර් එක දාලා යන්න එපා
අවධානයෙන් තොරව.

657
00:45:17,880 --> 00:45:18,596
මට හැමදේම තේරුණා.

658
00:45:18,760 --> 00:45:19,670
දක්වා!

659
00:45:19,840 --> 00:45:22,434
පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න.

660
00:45:22,600 --> 00:45:23,999
වාසනාව!

661
00:45:31,400 --> 00:45:36,076
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
බෙන්ස් මගෙන් තේ හදන්න කිව්වා.

662
00:45:40,520 --> 00:45:45,799
ඔයාට මොකද උනේ නැන්දා?
මට නැගිටින්න බෑ ක්‍රිස්ටීන්. බලන්න.

663
00:45:45,960 --> 00:45:49,589
කාරණය කුමක් ද?
මගේ කකුල් මට කීකරු වන්නේ නැත.

664
00:45:49,760 --> 00:45:51,830
අපි දැන් යා යුතුයි.
නමුත් එය හරියටම රිදවන්නේ කුමක්ද?

665
00:45:52,000 --> 00:45:54,878
මට යම් දුර්වලතාවයක් දැනුනා,
ඇය ඇඳෙන් නැගිටින විට.

666
00:45:55,040 --> 00:45:57,838
මම වැටෙන්න තිබුණා,
මම බිත්තියට හේත්තු වුණේ නැත්නම්.

667
00:45:58,000 --> 00:46:00,468
නමුත් ඔබ වැටුණා.
නෑ මම ආවේ ටීවී බලන්න.

668
00:46:00,640 --> 00:46:01,277
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

669
00:46:01,440 --> 00:46:03,032
ඩයික්ලොෆෙනැක් බොන්න.

670
00:46:03,200 --> 00:46:05,236
ඔහු මට උදව් කරනවාද?
ඔව්.

671
00:46:05,400 --> 00:46:06,833
හොඳයි, එන්න, මගේ ආදරණීය.

672
00:46:07,000 --> 00:46:10,356
මම මගේ බෑණාට කතා කළා,
ඔහු මා බලාගන්නට එනු ඇත.

673
00:46:10,520 --> 00:46:13,671
ඔබ බොහෝ කාලයක්?
අගෝස්තු මස ආරම්භය දක්වා.

674
00:46:13,840 --> 00:46:16,673
ආපහු එනකොට හමුවෙමු,
මම ඒ වෙලාවේ මැරෙන්නේ නැත්නම්.

675
00:46:16,840 --> 00:46:19,229
කණගාටු නොවන්න, ඔබ බොහෝ විට
නැවුම් නැති දෙයක් කෑවා විතරයි.

676
00:46:19,400 --> 00:46:21,960
සමහර විට මැකරල්?
මැකරල්! ඇත්ත වශයෙන්!

677
00:46:22,120 --> 00:46:25,271
හරි අපි යනවා.
සහ ශාලාවේ ආලෝකය නිවා දමන්න!

678
00:46:25,440 --> 00:46:27,317
ඇය මිය ගියා නම් එය ඉතා හොඳයි
අපි මෙහි තනිව ජීවත් වන්නෙමු.

679
00:46:27,480 --> 00:46:30,870
ඇය මිය යන්නේ නැත.
ඔහුව තනි කරන්න, ඇය වසා දැමුවාය.

680
00:46:45,440 --> 00:46:49,194
පැය දෙකකට පසු, මම ඇලෙක්ස් ගැන සියල්ල දැන සිටියෙමි,
ඇය කුඩා දැරියක් වූ විට. 

681
00:46:49,360 --> 00:46:56,710
මම ඇයව මවාගත්තා, අපහසුවෙන්,
ලැජ්ජාශීලී, අනාගතය ගැන සිහින දකිමින්. 

682
00:47:11,560 --> 00:47:14,120
මෙම සංස්කෘතික මධ්යස්ථානය
සහ සුපිරි වෙළඳසැල එකට.

683
00:47:14,280 --> 00:47:18,990
සාප්පු මධ්යස්ථානය මෙන්,
ඩිස්කෝ එකක් සහිත රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් ද ඇත.

684
00:47:20,200 --> 00:47:21,030
දකුණට හරවන්න.

685
00:47:21,200 --> 00:47:22,474
මෙතන?
ඔව්.

686
00:47:51,000 --> 00:47:51,796
ආයුබෝවන්!

687
00:47:51,960 --> 00:47:53,871
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

688
00:48:07,680 --> 00:48:10,353
මේ ක්‍රිස්ටීන්.
ආයුබෝවන්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

689
00:48:10,520 --> 00:48:13,671
හේයි. ඔයා ගෙදර දැකීම සතුටක්, බබා.

690
00:48:13,840 --> 00:48:17,116
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

691
00:48:17,280 --> 00:48:19,794
පෙට්රික්, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

692
00:48:19,960 --> 00:48:21,757
හොඳයි, ගැහැණු ළමයි, අපි ගෙට යමු.

693
00:48:21,920 --> 00:48:27,358
පෙට්රික්, අපි නිවසේ සිටිමු.
ඔබ ගමන් මලු රැගෙන එන්න.

694
00:48:29,160 --> 00:48:30,878
ඔයා මොනවා හරි කෑවද?
ඔව්.

695
00:48:31,040 --> 00:48:33,395
රෝසි, ගැහැණු ළමයින්ට කන්න දෙන්න.
ඔවුන් දිගු වේලාවක් ධාවනය කළා.

696
00:48:33,560 --> 00:48:36,120
අපි දැනටමත් කෑවා.
ඒ වගේම මම කෝපි බොන්නම්.

697
00:48:36,280 --> 00:48:38,589
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:48:39,000 --> 00:48:40,149
මාර්ගය ලෙස?

699
00:48:40,320 --> 00:48:42,072
පරිපූර්ණව.
පැය දෙකක් පමණ ගත විය.

700
00:48:42,240 --> 00:48:43,958
ඔබ බුකාරෙස්ට් සිට ගිය විට?
පැය 11 තුළ කොහේ හරි.

701
00:48:44,120 --> 00:48:45,348
නමුත් අපි ගමන් කළා
Targoviste අවට

702
00:48:45,520 --> 00:48:46,999
ඒකපාර ගමනාගමනය නිසා.

703
00:48:47,160 --> 00:48:49,879
ඇලෙක්ස් පාර පෙන්නුවේ නැද්ද?
මම එහෙම කළා කියලා පෙන්නුවා.

704
00:48:50,040 --> 00:48:54,431
හොඳයි, Targovishte මාර්ගය
සාමාන්‍යයෙන් නපුරු සිහිනයක්, ගැටිති, වලවල් සහ සියල්ල.

705
00:48:54,600 --> 00:48:57,034
සීතලද?
පුංචි.

706
00:48:57,200 --> 00:48:58,315
මම ගින්න දල්වන්නෙමි.

707
00:48:58,480 --> 00:49:00,550
කිකී මගේ කාමරයේ නිදා ගනීවි ...
ක්රිස්ටිනා.

708
00:49:01,600 --> 00:49:03,909
අපි අමුත්තන්ගේ කාමරය සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
කිසිවක් නැත පෙට්රික්.

709
00:49:04,080 --> 00:49:05,672
ඔවුන් එතරම් සුවපහසු වනු ඇත.

710
00:49:05,840 --> 00:49:08,115
සියල්ල හොඳින්. ගෝවා සූදානම් වනු ඇත
පැය භාගයකට පසු.

711
00:49:08,280 --> 00:49:10,669
දේවල් ගලවන තුරු යන්න.
හා ආපසු එන්න.

712
00:49:11,960 --> 00:49:13,552
Voila!

713
00:49:16,400 --> 00:49:17,992
මට නිදියන්න ඕන.

714
00:49:18,160 --> 00:49:19,479
අපි කෝපි බොන්න යමු.

715
00:49:19,640 --> 00:49:23,394
කෝපි අමතක කරන්න.
මම හොඳට නිදාගන්නවා.

716
00:49:23,560 --> 00:49:25,630
මගේ කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

717
00:49:25,800 --> 00:49:29,952
හොඳයි, ඔබට කොහොමද.

718
00:49:30,760 --> 00:49:31,636
පුළුවන්ද?

719
00:49:31,800 --> 00:49:35,759
තාත්තේ, ආලෝකය තිබුණා.

720
00:49:37,560 --> 00:49:39,915
මම ඔබට අපේ ගෙන එන්නම්.
මගේ කොහෙද?

721
00:49:40,080 --> 00:49:41,991
ඔයාගේ අම්මා පාලනය කරගත්තා
මම ඉස්කෝලෙන් පිට ගියා.

722
00:49:42,160 --> 00:49:47,712
ඔබට එය මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?
ඇත්ත වශයෙන්. දැන්.

723
00:49:49,960 --> 00:49:55,592
ඔබේ දෙමාපියන් හරිම විහිලුකාරයි,
Prozac ගන්නවා වගේ.

724
00:49:59,400 --> 00:50:03,996
අපි කතාව අහමු.
ඔබ මෙහි ඇති දේ බලමු.

725
00:50:04,160 --> 00:50:10,838
පුංචි සුරංගනාවිය,
සහල් ඇට...

726
00:50:11,360 --> 00:50:14,272
මේ එක.

727
00:50:16,360 --> 00:50:18,396
ක්රීඩකයා වැඩ කරනවාද?
මට අහන්න අමතක වුනා.

728
00:50:18,560 --> 00:50:22,075
ස්වභාවිකවම. මේ ගෙදර
හැම දෙයක්ම ඔරලෝසු වැඩ වගේ.

729
00:50:35,560 --> 00:50:39,599
එක්තරා කාලයක ජීවත් විය
අධිරාජ්යයා සහ අධිරාජිනිය.

730
00:50:39,760 --> 00:50:40,590
දේශීය ගිනි නිවන ස්ථානය

731
00:50:41,320 --> 00:50:44,153
දෙදෙනාම තරුණ හා ලස්සන විය.

732
00:50:44,320 --> 00:50:46,038
ඒත් එක දෙයක් දුකයි,

733
00:50:46,200 --> 00:50:48,316
ඔවුන්ට දරුවන් ලැබීමට නොහැකි විය.

734
00:50:48,960 --> 00:50:51,315
දිගු සෙවුමකින් පසු,
ඔවුන් ඥානවන්ත මායාකාරිය සොයාගත්තා,

735
00:50:51,480 --> 00:50:53,710
අධිරාජිනිය දුන්
මැජික් ඖෂධය.

736
00:50:53,880 --> 00:51:01,116
ඒ වගේම දවසක් මාලිගාවේ
ළමයෙකුගේ හැඬීමක් විය.

737
00:51:08,760 --> 00:51:10,716
අපි දෙන්නෙක් වගේ දැනුණා
වෙන් කළ නොහැකි සහෝදරියන්, 

738
00:51:10,880 --> 00:51:13,599
නිවාඩු ගත කරනවා
ඇගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ නිවසේ. 

739
00:51:13,760 --> 00:51:15,398
අපි කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ. 

740
00:51:15,560 --> 00:51:19,792
අපි ඊර්ෂ්යාව දැන සිටියේ නැත,
තිත්තකම සහ ඊර්ෂ්යාව. 

741
00:51:19,960 --> 00:51:24,351
අපිට ඕන වුණේ එකට ඉන්න විතරයි. 

742
00:52:15,560 --> 00:52:17,755
අපි යමු.

743
00:52:18,800 --> 00:52:21,394
හුරතල් චික්.
මගේ කන් වල නාද වේ.

744
00:52:21,560 --> 00:52:25,269
අපි කොහෙද යන්නේ?
බීමට බාර් එකට.

745
00:52:49,680 --> 00:52:51,477
ඔයාට මොනවා වෙයිද?

746
00:52:51,640 --> 00:52:54,632
මෙනුවක් තිබේද? නැහැ, ඉන්න.
මොනවද බොන්න තියෙන්නේ?

747
00:52:54,800 --> 00:52:57,075
අපිට ඔක්කොම තියෙනවා.
මම ඔබව නගරය දකිනවා.

748
00:52:57,240 --> 00:53:01,199
අපට සියල්ල තිබේ,
ඔබ කැමති දේ.

749
00:53:01,360 --> 00:53:02,793
ඔබට මෙනුව බැලීමට අවශ්‍යද?

750
00:53:02,960 --> 00:53:04,871
සහ ඔබ සතුව තිබේද?

751
00:53:08,840 --> 00:53:11,752
ක්‍රිස්ටිනා කොක්ටේල් බලන්න.
10,000 ලී.

752
00:53:11,920 --> 00:53:13,990
ඔහුට 12,500 ක් ඇත.

753
00:53:14,160 --> 00:53:16,720
ඉඩ දෙන්න.
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

754
00:53:16,880 --> 00:53:21,237
නැද්ද? එවිට බෙක් දෙකක් ඉඩ දෙන්න.
සිගරට් එකක් කොහොමද?

755
00:53:21,400 --> 00:53:23,595
Snagov, Carpathians හෝ ආනයනය කර තිබේද?

756
00:53:23,760 --> 00:53:26,672
මම හිතන්නේ අපිට Snagov විය හැකියි
සහ ගැනීමට Bucharest දී.

757
00:53:27,800 --> 00:53:32,476
ඔබට Snagov වෙත යාමට අවශ්‍යද?
නැහැ, කාර්පාතියන්වරු.

758
00:53:35,480 --> 00:53:37,596
මම ආපු පළවෙනි වතාව
මෙම බාර් එකේ.

759
00:53:37,760 --> 00:53:40,115
එය හුදෙක් සිසිල් ය.
මට ඔබේ නගරයට යාමට අවශ්‍යයි.

760
00:53:40,280 --> 00:53:42,953
මෙහි සෑම දෙයක්ම ඉතා සිසිල් ය.

761
00:53:47,280 --> 00:53:49,748
සිගරට් එකක්ද?
මට අමතක වුණා.

762
00:53:49,920 --> 00:53:52,229
ඔබට ඒවා රැගෙන යා හැකිද?
දැන්.

763
00:54:00,520 --> 00:54:02,511
ගිනිකෙළි!
ගිනිකෙළි!

764
00:54:04,920 --> 00:54:09,516
මෙම වීදුරු තොල් මුද්රණ මත
කවදා හෝ එයින් පානය කළ සියලුම දෙනා!

765
00:54:10,080 --> 00:54:12,196
මිනිස්සු පුරුදු වෙලා හිටියා
සනීපාරක්ෂාව ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.

766
00:54:12,360 --> 00:54:13,793
පිරිසිදුකම අපව දුර්වල කර ඇත.

767
00:54:13,960 --> 00:54:15,996
එය අපගේ ආශාවන් යටපත් කරයි.

768
00:54:16,160 --> 00:54:21,712
මුලදී, ඔබට ආදරය කරන කෙනෙකුගේ සුවඳ දැනෙනවා,
ඊට පස්සේ අනිත් හැම දෙයක්ම.

769
00:54:24,600 --> 00:54:28,957
සහ මගේ සමේ සුවඳ?
ශක්තිමත්.

770
00:54:29,120 --> 00:54:31,031
මෙතන.

771
00:54:33,880 --> 00:54:35,438
එය බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

772
00:54:37,480 --> 00:54:40,916
ඔබ ඉරුණු සුවඳක්
බඳුනක මල්,

773
00:54:41,080 --> 00:54:44,072
බොහෝ කලක සිට එකක් වූ
මම වතුර වෙනස් කළේ නැහැ.

774
00:54:45,040 --> 00:54:49,591
ඔබ සිහිනයක් මෙන් සුවඳයි
ඔබ අවදි වන විට උදෑසන

775
00:54:49,760 --> 00:54:52,752
ඉතා දිගු නින්දකින් පසු.

776
00:54:55,640 --> 00:54:59,349
ඔබ සඳුට කැමතිද?
මම කිව්වේ, කාන්තාවක් ලෙස?

777
00:54:59,520 --> 00:55:03,479
එයා හොඳ කෙනෙක්.
හොඳට පෙනෙන.

778
00:55:05,800 --> 00:55:06,994
ඔහු මගේ සහෝදරයා.

779
00:55:07,160 --> 00:55:09,549
සහෝදර සහෝදරියන්
සමහර විට ඔවුන් වැටේ.

780
00:55:09,720 --> 00:55:11,073
රෙනේ වගේ.

781
00:55:11,240 --> 00:55:12,514
කුමක් වගේ ද?

782
00:55:12,680 --> 00:55:18,312
චැටෝබ්‍රියන්ඩ් හි රෙනේ.
බලාපොරොත්තු රහිත ආදරයේ ඉතිහාසය.

783
00:55:18,480 --> 00:55:21,517
මේ බලාපොරොත්තු රහිත ආදරයේ කතාවයි
එය සැබෑ නොවේ.

784
00:55:21,680 --> 00:55:23,477
ලේඛකයා එය විශ්වාස කළේ නම්,

785
00:55:23,640 --> 00:55:25,676
රෙනේ සහ ඔහුගේ සහෝදරිය බව
අපිට අවස්ථාවක් තිබුණා.

786
00:55:25,840 --> 00:55:27,239
නමුත් ඔහු කතාවක් ලිවීය

787
00:55:27,400 --> 00:55:29,516
සියල්ල සඳහා
එය දුකක් විය.

788
00:55:29,680 --> 00:55:31,432
නෑ ඔයා වැරදියි.

789
00:55:31,600 --> 00:55:34,319
එය විනාශ වී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්,

790
00:55:34,480 --> 00:55:36,118
ඔහුගේ සහෝදරියට ඇති ආදරය

791
00:55:36,280 --> 00:55:39,033
එයම විය හැකිය,
ඕනෑම සාමාන්‍ය සම්බන්ධතාවයකදී මෙන්,

792
00:55:39,200 --> 00:55:41,191
ඔහු පිළිගැනීමට කැමති නම්,

793
00:55:41,360 --> 00:55:43,874
අවාසනාවේදී මෙන් සතුටේදී,
සමහර සූක්ෂ්මතා ඇත.

794
00:55:44,040 --> 00:55:46,554
ඔබ මේ වගේ කතා කරනවා
රෙනේ සැබෑ කතාවක් විය.

795
00:55:46,720 --> 00:55:49,792
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක පවා
ආදර කතාවක් නොවේ.

796
00:55:49,960 --> 00:55:51,791
මෙය උදාහරණයක් පමණි
ආදර ගුණ

797
00:55:51,960 --> 00:55:54,428
සරල පෙනුමකින්
ලෝකය.

798
00:55:54,600 --> 00:55:56,397
මතක තබා ගන්න, ඒ සියල්ල විකාරයකි.

799
00:55:56,560 --> 00:55:58,835
ෆ්රොයිඩ් දැනටමත් විශ්ලේෂණය කර ඇත.

800
00:55:59,000 --> 00:56:02,549
ඔහුගේ මව දරු ප්‍රසූතියේදී මිය ගියාය,
සහෝදරිය සියදිවි නසා ගත්තා.

801
00:56:02,720 --> 00:56:05,075
සහ එහිදී,
දෙවියන් සාධාරණයි.

802
00:56:05,240 --> 00:56:07,470
කළු හෝ සුදු යන දෙකම ඇත.

803
00:56:07,640 --> 00:56:11,315
ආදරයේ කතාවට අවස්ථාවක් නැත,
කතුවරයා එය විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

804
00:56:11,480 --> 00:56:13,550
ඊට අමතරව, ඔබ කියනවා නම්
කතන්දර හාමුදුරුවෝ

805
00:56:13,720 --> 00:56:15,312
එය පාපොච්චාරණයක් බවට පත්වේ,

806
00:56:15,480 --> 00:56:17,835
සහ එහි තේරුම
සදාචාරාත්මකව

807
00:56:18,000 --> 00:56:21,231
ඔබ ඔහුව හෙළා දකින බව,
ඔබේ හැඟීම් තිබියදීත්.

808
00:56:21,400 --> 00:56:23,834
තේරුනාද?

809
00:56:36,480 --> 00:56:40,314
නමුත්, කතුවරයා හැර යාම
වියුක්ත කිරීම,

810
00:56:40,480 --> 00:56:44,871
ඔබ හිතනවාද සම්බන්ධය කියලා
රෙනී සහ එමිලි අතර

811
00:56:45,040 --> 00:56:48,430
සත්‍ය කතාවක් පදනම් කරගෙන
නැත්නම් සොයාගත්තාද?

812
00:56:48,600 --> 00:56:50,556
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

813
00:56:51,640 --> 00:56:52,868
දැයි මම කල්පනා කළෙමි

814
00:56:53,040 --> 00:56:55,759
අපි විශ්ලේෂණය කර හෙළා දකිමු
මෙම සබඳතා,

815
00:56:55,920 --> 00:56:58,309
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය නොහැක
තරමක් අපිරිසිදු.

816
00:56:59,720 --> 00:57:01,312
ඔබ සාන්තුවරයෙකු මෙන් සිතන්න!

817
00:57:02,560 --> 00:57:04,835
අපි යමු.

818
00:57:09,720 --> 00:57:11,436
ඔබට නිදහසට කරුණක් සෙවිය නොහැක

819
00:57:11,600 --> 00:57:13,830
සබඳතා
අශෝභන ලෙස සලකනු ලැබේ.

820
00:57:14,000 --> 00:57:16,355
එය ඉතිහාසයේ සිහිපත් කළ යුතුය

821
00:57:16,520 --> 00:57:18,317
ඇගේ චරිතාපදාන අංග,
මන්ද උපන් මොහොතේ සිට,

822
00:57:18,480 --> 00:57:20,152
වීරයන් ජීවත් වූහ
මරණයේ සෙවනැල්ල යටතේ.

823
00:57:20,320 --> 00:57:22,276
ඒවගේම එයාගේ නංගි වැඩ බාරගත්තා
මවගේ භූමිකාව.

824
00:57:22,440 --> 00:57:23,919
මෙය අවසානයේ අපව මෙහෙයවයි

825
00:57:24,080 --> 00:57:26,514
වැඩිහිටි සඳහා
සහ තවත් ලස්සන කතා.

826
00:57:26,680 --> 00:57:28,955
මම මේ කතාවට කැමතියි.

827
00:57:33,360 --> 00:57:36,158
ඇවිදින්න ඕන
නැත්නම් පාපන්දු සෙල්ලම් කරන්නද?

828
00:57:36,320 --> 00:57:37,799
කලින්, මම හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

829
00:57:37,960 --> 00:57:40,190
බලන්න, මෙන්න ගෙදර
දුරින් නොවේ.

830
00:57:40,360 --> 00:57:41,634
මට පේනවා ඔයාට රොමැන්ටික් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අද මනෝභාවය.

831
00:57:41,800 --> 00:57:43,028
ඔබ චැටෝබ්‍රියන්ඩ් ගණන් ගන්නේ නැද්ද?

832
00:57:43,200 --> 00:57:46,715
ඇත්තටම මේ කතාව
ඉතා අසභ්ය.

833
00:57:46,880 --> 00:57:48,233
එය ඔබව කෝපයට පත් කරයි,

834
00:57:48,400 --> 00:57:51,472
නමුත් ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැක, මන්ද
එය උතුම් හැඟීම් මත පදනම් වේ.

835
00:58:05,040 --> 00:58:06,632
යන්න.

836
00:58:06,800 --> 00:58:11,749
මම ඔවුන්ගේ නොසැලකිලිමත්කමට කැමතියි,
වගකීම් විරහිත බව,

837
00:58:11,920 --> 00:58:14,673
ඔවුන් සාධාරණීකරණය කරන
ඔවුන්ගේ ලිංගික ආවේගයන්

838
00:58:14,840 --> 00:58:18,628
ඒවාට පිළිතුරු සොයමින්
ඔවුන්ගේ ස්වභාවයේ වෙනසක්.

839
00:58:18,800 --> 00:58:21,109
මම කිව්වා වගේ තමයි
ඒ නගර ජීවිතය

840
00:58:21,280 --> 00:58:24,829
ඒකෙන් මම ඔයාට ආදරේ කළා.

841
00:58:25,000 --> 00:58:28,549
සැබෑ කිසිවක් නැත
රෙනේ සහ එමිලියාගේ.

842
00:58:28,720 --> 00:58:32,759
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා,
සියල්ල ඉතා වෙනස්.

843
00:58:32,920 --> 00:58:36,151
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ අත්දැකීමයි
සඳු එක්ක?

844
00:58:36,320 --> 00:58:37,150
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් මෙන්,

845
00:58:37,320 --> 00:58:39,788
එක් පුද්ගලයෙකු විය හැක
සාමාන්ය, සහ අනෙක් දුරාචාර.

846
00:58:39,960 --> 00:58:43,032
නමුත් මෙය සෑදෙන්නේ නැත
සාමාන්යයෙන් දුරාචාර සබඳතා.

847
00:58:43,200 --> 00:58:46,636
ඔබ අතුරෙන් දුරාචාරය කරන්නේ කවුද?

848
00:58:48,200 --> 00:58:51,112
සඳු.

849
00:58:51,280 --> 00:58:52,793
ඔයා දන්නේ නෑ එයාගේ හැටි.

850
00:58:52,960 --> 00:58:56,509
ඔහු ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි,
ඔහුට යමක් අවශ්ය නම්.

851
00:58:56,680 --> 00:58:59,717
හෙට ඔහු ස්විට්සර්ලන්තය බලා පිටත් වේ
සහ මාව තනි කරන්න,

852
00:58:59,880 --> 00:59:01,916
ඔහුට අවශ්ය නිසා.

853
00:59:02,080 --> 00:59:04,719
හරි ඒකට කමක් නෑ.

854
00:59:04,880 --> 00:59:09,590
නමුත් ඔබ තනිවම නොවේ.
ඔයා මාත් එක්කද.

855
00:59:14,160 --> 00:59:16,310
ඒ එක්කම.

856
00:59:21,360 --> 00:59:25,319
ඔබට ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න පුළුවන්ද?

857
00:59:25,480 --> 00:59:28,358
මට ඔයාගේ පපුව බලන්න ඕන
සඳ එළියේ.

858
00:59:41,040 --> 00:59:46,273
ඒ වෙලාවෙ මට ගොඩක් රිදුනා
ඔයා අයියා එක්ක ගියා.

859
00:59:46,440 --> 00:59:47,634
කවදා ද?

860
00:59:47,800 --> 00:59:52,669
මම විනාඩි 20 ක් බලා සිටි විට
ඔබ කුලී රථයක සිටී.

861
00:59:52,840 --> 00:59:54,990
මම යමක් කළාද,
එය ඔබව කලබලයට පත් කළාද?

862
00:59:55,160 --> 00:59:59,870
නෑ අද මට ගොඩක් සතුටුයි.

863
01:00:14,600 --> 01:00:18,479
ඔබ පියයුරු විශාල කිරීමේ සැත්කමක් කරන්න,
මම ඔබෙන් ඇහුවොත්?

864
01:00:18,640 --> 01:00:21,313
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒවා වැඩි කිරීමටද?

865
01:00:21,480 --> 01:00:26,076
තවත් අඩු...
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඒක කරයි කියලා.

866
01:00:26,240 --> 01:00:28,913
එන්න සඳුට!

867
01:00:29,080 --> 01:00:31,594
ඔයාට ඕන මට තියෙන්න
ඔවුන්ට විශාල පියයුරු තිබේද?

868
01:00:31,760 --> 01:00:36,390
නැහැ, මොකද මට ටිකක් තියෙනවා.
නමුත් තවමත්?

869
01:00:36,560 --> 01:00:43,159
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්. නමුත් මම කරන්නම්
වෙන කෙනෙක් මාව ඇල්ලුවොත් අප්‍රසන්නයි.

870
01:00:45,600 --> 01:00:47,795
අනික කොහොමද යන්නෙ
නාරිවේද වෛද්යවරයාට?

871
01:00:47,960 --> 01:00:49,951
කවදාවත් ඔහු නොසිටියේය.

872
01:00:51,960 --> 01:00:57,273
එය භයානකයි.
ඒක ලස්සන නෑ...

873
01:00:59,840 --> 01:01:07,428
මට, පියයුරු, උපාංග ලෙස.
කරාබු හා සමානයි.

874
01:01:09,160 --> 01:01:12,948
මීට පෙර අපට හමු නොවීම කණගාටුවට කරුණකි.

875
01:01:43,600 --> 01:01:48,276
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා!
ගේට්ටුව ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

876
01:01:52,880 --> 01:01:54,871
එතන සඳු.

877
01:01:57,760 --> 01:01:59,159
මම ඔයාගේ දෙමාපියන්ගේ ලිපිනය දුන්නා.

878
01:01:59,320 --> 01:02:02,630
සමහර විට ඔවුන් ඔහුට කියන්නට ඇත,
මාව හොයාගන්න කොහෙද.

879
01:02:02,920 --> 01:02:03,796
කිකී!

880
01:02:03,960 --> 01:02:05,951
ඔබ එය මෙහි අමතන්නේද?

881
01:02:08,240 --> 01:02:11,471
ඉදිරියට එන්න! ඔහු ඔබට කතා කරයි.

882
01:02:11,640 --> 01:02:13,312
මම යන්නේ නැහැ.
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

883
01:02:13,480 --> 01:02:15,914
මම බුකාරෙස්ට් වෙත ගිය බව ඔහුට කියන්න
ඊයේ.

884
01:02:16,080 --> 01:02:19,390
ඇයි?
මට එයාව බලන්න ඕන නෑ.

885
01:02:26,440 --> 01:02:28,158
හේයි.
සුභ සන්ධ්යාවක්.

886
01:02:28,320 --> 01:02:30,117
හේයි.
හේයි.

887
01:02:30,280 --> 01:02:32,635
මේ මගේ අම්මා.
මේ ක්‍රිස්ටිනාගේ සහෝදරයා.

888
01:02:32,800 --> 01:02:34,870
Rosalia Dragneya. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
සඳු.

889
01:02:35,040 --> 01:02:37,429
මගේ සහෝදරිය කොහෙද?
මට ඇය වෙත යාමට සතියක් තිබේ.

890
01:02:37,600 --> 01:02:38,828
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

891
01:02:39,000 --> 01:02:41,230
ඇය මෙහි ඇත, නමුත් මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
එය නොවන බව කියන්න.

892
01:02:41,400 --> 01:02:42,549
හරිම විහිළුකාර.

893
01:02:42,720 --> 01:02:44,631
ඇත්ත,
ඇය ඔබව දැකීමට කැමති නැත.

894
01:02:44,800 --> 01:02:46,916
හොඳයි, එය විනාඩියක් අමතන්න.

895
01:02:47,080 --> 01:02:49,719
කිකී, එළියට එන්න!

896
01:02:49,880 --> 01:02:51,359
ක්රිස්ටිනා!

897
01:02:51,520 --> 01:02:53,397
කිකී, අපි කතා කරමු!

898
01:02:53,560 --> 01:02:56,836
සීන් කරන්න එපා.
විනාඩියකට මෙහාට එන්න.

899
01:02:57,640 --> 01:02:58,595
කතා කරන්න!

900
01:02:58,760 --> 01:03:01,035
මම ආවෙ ඔයාව බුකාරෙස්ට් වලට ගන්න.

901
01:03:01,200 --> 01:03:03,350
කුමක් සඳහා ද?
ඇයි ඔයා ෆෝන් එක ඕෆ් කළේ?

902
01:03:03,520 --> 01:03:05,192
මට වැදගත් ආරංචියක් ඇත්නම්?
මොන වගේද?

903
01:03:05,360 --> 01:03:08,432
සමහර විට මම මිය ගොස් හෝ අසනීප විය.

904
01:03:08,600 --> 01:03:11,353
සඳු අපි එකඟ වුනා.
ඔබ ගිවිසුම කඩ කරයි.

905
01:03:11,520 --> 01:03:14,398
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කිසිදු අනතුරු ඇඟවීමක් නොමැතිව,
ඒ වගේම මට මොකක් හරි චෝදනාවක් කරනවා.

906
01:03:14,560 --> 01:03:16,551
ඔබ ඒ සියල්ල ඔබ සමඟ ගෙන එයි.

907
01:03:16,720 --> 01:03:19,109
නෙගුලෙස්කෝ මහත්මිය ණයට දුන්නාය
මම ඔහුගේ මෝටර් රථය,

908
01:03:19,280 --> 01:03:20,474
මොකද ඔයා මගේ තාත්තාගේ එක ගත්ත නිසා.

909
01:03:20,640 --> 01:03:22,915
එය කාරණයක් නෙමේ.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

910
01:03:23,080 --> 01:03:24,069
ආයුබෝවන්!

911
01:03:24,240 --> 01:03:26,470
ඇයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ.
ගේ ඇතුලට එන්න.

912
01:03:26,640 --> 01:03:29,108
කියන්න ඕන දේ කියන්න.

913
01:03:30,080 --> 01:03:32,913
මම ඔයාට එන්න එපා කිව්වා.

914
01:03:43,400 --> 01:03:46,517
ඔවුන් රණ්ඩු වූයේ ඇයි?
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

915
01:03:46,680 --> 01:03:49,069
අයියයි නංගියි
ශාප කිරීම, නරක ...

916
01:03:49,240 --> 01:03:51,754
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.
ඔබට වැසිකිළියක් තිබේද?

917
01:03:51,920 --> 01:03:53,911
ඔව්.
කොහෙද?

918
01:03:54,080 --> 01:03:57,675
නිවස පිටුපස.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

919
01:03:57,840 --> 01:03:59,273
ඇත්ත වශයෙන්.

920
01:04:01,400 --> 01:04:03,755
සහ ඒ කවුද?
ඇගේ සහෝදරයාගේ ප්රධානියා.

921
01:04:03,920 --> 01:04:06,434
සුභ උදෑසනක්!

922
01:04:06,600 --> 01:04:10,513
මම දැන් සැට් ඔම්ලට් වනු ඇත
ඩිල් හා ගම්මිරිස් සමග.

923
01:04:10,680 --> 01:04:12,193
ගැහැණු ළමයි ඔබ උදේ ආහාරය ගත්තාද?
ඔව්.

924
01:04:12,360 --> 01:04:13,998
සුභ උදෑසනක්.

925
01:04:15,840 --> 01:04:17,034
සුභ උදෑසනක්.

926
01:04:17,200 --> 01:04:19,919
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
අපි කතා කරලා හැමදේම තීරණය කළා.

927
01:04:20,080 --> 01:04:23,072
ඔබ ක්‍රිස්ටිනාට සමාව දිය යුතුයි.
ඇය මා සමඟ ගමන් කරයි.

928
01:04:23,240 --> 01:04:24,229
ඔබ යනවාද?
නැහැ!

929
01:04:24,400 --> 01:04:25,913
ඒ කියන්නේ නැහැ?
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

930
01:04:26,080 --> 01:04:27,354
ඔයා මට මොනවද කියන්නේ
විනාඩියකට පෙර?

931
01:04:27,520 --> 01:04:29,272
විනාඩියකටත් අඩු කාලයක්?
ඔයාට පිස්සුද?

932
01:04:29,440 --> 01:04:33,035
ඔයා ලෙඩ විකෘති
ඔබ පාලනය කරන්නේ නැද්ද?

933
01:04:33,200 --> 01:04:36,272
ඔයා හිතනවද මම කිලෝමීටර් 200ක් මේ වලේ එලෙව්වා කියලා.
ඔයා මාව මෝඩයෙක් කළා කියලා?

934
01:04:36,440 --> 01:04:38,192
ඇයි ඔයා ආවේ?
මාත් එක්ක ආරවුලක් විතරද?

935
01:04:38,360 --> 01:04:39,873
යන්න මාව දාලා යන්න.
කුමක් ද?

936
01:04:40,040 --> 01:04:42,156
ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මේ මගුලෙන් අයින් කරනවා!

937
01:04:42,320 --> 01:04:43,355
ඔව්, දැන්! මෙතනින් යන්න!

938
01:04:43,520 --> 01:04:45,397
ඔබ දන්නවා, ඔබට මා නොමැතිව කළ නොහැක
ජීවත් වීමට මාසයක්.

939
01:04:45,560 --> 01:04:47,312
ඔබේ මහලු කාන්තාව රැගෙන යන්න
සහ ඔහුගේ Syrlandiyu හි වලි!

940
01:04:47,480 --> 01:04:49,835
ඔයාගේ දේවල් ගන්න, නැත්නම් මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
ඔබ මගෙන් ඈත් වන්න!

941
01:04:50,040 --> 01:04:52,190
ඔයා කවුද බන්?
පලා යන්න!

942
01:04:52,360 --> 01:04:54,430
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න!
කවුද මේ අපාය?

943
01:04:54,600 --> 01:04:57,239
කිකී, මම විපරිතයෙක්ද?
හැමෝටම කියන්න, සවන් දෙන්න!

944
01:04:57,400 --> 01:04:59,914
මම මුලින්ම ඔයාගේ පුකේ අතගෑවද
නැත්නම් ඔබ මුලින්ම මගේ කුකුළා අල්ලා ගත්තාද?

945
01:05:00,080 --> 01:05:02,230
හොඳයි, මට කියන්න!
එය ආරම්භ කළේ කවුද?

946
01:05:07,520 --> 01:05:08,839
ඔබ මගේ මිදුලේ ශාප කිරීමට එඩිතරද?

947
01:05:09,000 --> 01:05:12,515
මාව අල්ලන්න එපා,
ගොවියා!

948
01:05:12,680 --> 01:05:14,830
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න
මගේම ගෙවත්තේ?

949
01:05:15,000 --> 01:05:18,276
විපරීත, පිටතට යන්න!
ඔබේ දුව විකෘතියක්!

950
01:05:18,440 --> 01:05:21,113
ඇය සමලිංගිකයෙක් පමණි,
ඔවුන් මගේ සහෝදරිය සමඟ කෙලවති!

951
01:05:21,280 --> 01:05:22,269
ඌ කව් ද?

952
01:05:22,440 --> 01:05:26,797
මම ක්‍රිස්ටීන්ගේ සහෝදරයෙක්, අපතයා!
මාව අල්ලන්න එපා!

953
01:05:26,960 --> 01:05:29,679
සද්දෙට සමාවෙන්න.

954
01:05:31,000 --> 01:05:35,118
ඔබ දෙස බලන්න. එතෙක්
ඔයා පහලද? පහතින් යන්නට තැනක් නැත.

955
01:05:35,280 --> 01:05:36,599
යන්න.

956
01:05:42,520 --> 01:05:44,112
ක්රිස්ටිනා! ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

957
01:05:44,280 --> 01:05:46,748
අපි යමු, මම කිව්වා. දැන්!

958
01:06:05,280 --> 01:06:07,635
කිකී, එළියට එන්න.
ඔවුන් ගියා.

959
01:06:07,800 --> 01:06:09,119
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

960
01:06:09,280 --> 01:06:11,032
අනේ අනේ.

961
01:06:11,200 --> 01:06:14,351
මට නොහැකියි. මාව දාලා යන්න.

962
01:06:27,360 --> 01:06:31,592
ඇලෙක්සැන්ඩර්, බබා,
මේ අය කවුද?

963
01:06:32,480 --> 01:06:35,313
මේ ක්‍රිස්ටීන්.
ඒ වගේම සන්දු එයාගේ අයියා.

964
01:06:35,480 --> 01:06:36,913
මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා.

965
01:06:37,080 --> 01:06:40,550
මට දැනගන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔබට එවැනි අය හමු වුණාද?

966
01:06:40,720 --> 01:06:43,393
ඔයා අපේ කෙල්ල,
අපි ඔබව විශ්වාස කරමු.

967
01:06:43,560 --> 01:06:45,437
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

968
01:06:45,600 --> 01:06:48,114
අපි හිතනවා ඔයාට සනීප වෙයි කියලා
බුකාරෙස්ට් හි හැසිරෙන්න.

969
01:06:48,280 --> 01:06:50,316
ඔබ මිතුරන් නොවනු ඇත
නරක මිනිසුන් සමඟ.

970
01:06:50,480 --> 01:06:54,075
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක.
ඔබ අපිව විහිළුවක් කළා!

971
01:06:54,240 --> 01:06:57,437
දැන් එය අතහරින්න.
ඒක ඇති.

972
01:06:59,880 --> 01:07:01,438
අපි එයාලට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඔයාව හදා වඩා ගත්තා.

973
01:07:01,600 --> 01:07:04,876
ඔබ බුකාරෙස්ට් වෙත ගොස්
කන් විදින.

974
01:07:05,040 --> 01:07:08,953
ඇයි ඇලෙක්සැන්ඩර්? නිකමට කියන්න
මම ඇයි? මට තේරෙන්නේ නෑ!

975
01:07:13,440 --> 01:07:16,750
මම දේවල් එකතු කරනවා.

976
01:07:16,920 --> 01:07:19,878
පෙට්රික්, පහළට යන්න.

977
01:07:23,520 --> 01:07:27,433
මම යනවා, නැත්නම් මේ පිස්සු
ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

978
01:07:27,600 --> 01:07:30,239
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

979
01:07:31,960 --> 01:07:34,952
නෑ ඒක මගේ වැඩක්.

980
01:09:10,080 --> 01:09:12,355
ඔබ නිදහස්ද?
ඔව්. ඔයා කොහේද යන්නේ?

981
01:09:12,520 --> 01:09:15,432
ලිප්ස්කානි.
ඉඳ ගන්න.

982
01:09:19,240 --> 01:09:21,629
මට ලිප්ස්කානි වෙත යා නොහැක.
ඔබ ගොඩබසින්නේ කොහේද?

983
01:09:21,800 --> 01:09:25,509
මම ඒ ගැන කල්පනා කර ඔබට දැනුම් දුන්නා.
හොඳයි.

984
01:09:27,880 --> 01:09:31,555
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය
Drumul Taber හරහා?

985
01:09:31,720 --> 01:09:36,032
මට ඔයාව බෑවුම් වලට දාන්න පුළුවන්,
ඔබට අවශ්ය නම්.

986
01:09:36,200 --> 01:09:39,909
සහ ඩ්‍රමුල් ටැබර් හි කොහේද?
Poiana Montelui.

987
01:09:40,080 --> 01:09:41,911
හොඳයි.

988
01:10:10,640 --> 01:10:12,790
කවුද ඉන්නේ?

989
01:10:16,080 --> 01:10:17,957
හෙලෝ, ලුක්රේටියා නැන්දා.

990
01:10:18,120 --> 01:10:21,590
හායි, පැටියෝ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
මම ආවා.

991
01:10:21,760 --> 01:10:23,716
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

992
01:10:23,880 --> 01:10:27,111
දොරෙන් එලියෙ සද්දයක් ඇහුනා..
මම හිතුවේ හොරු කියලා.

993
01:10:27,280 --> 01:10:28,713
මම ඔහුට හයියෙන් ආචාර කළෙමි.

994
01:10:28,880 --> 01:10:30,836
ඔයා ආපහු එන්න කිව්වා
මාසයකට පසුව?

995
01:10:31,000 --> 01:10:32,115
ඔහු කලින් ආපසු පැමිණියේය.

996
01:10:32,280 --> 01:10:35,477
හොඳයි. මම එකේ කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
ඔබේ කාමරය, සියල්ල එක හා සමානයි.

997
01:10:36,560 --> 01:10:40,189
ක්‍රිස්ටීන් ආවේ නැද්ද?
නැහැ, මමත් ඇය එනතුරු බලා සිටිමි.

998
01:10:40,360 --> 01:10:41,349
එය වාර්තා කිරීමට,
මම මැරෙන්න කිට්ටුයි,

999
01:10:41,520 --> 01:10:43,476
ඩයික්ලොෆෙනැක් ගත් නිසා
ඇය කීවාය.

1000
01:10:43,640 --> 01:10:44,993
මට දරුණු පාචනය ඇති විය.

1001
01:10:45,160 --> 01:10:48,630
ඔහුගේ බෑණනුවන් පැමිණීම මගේ වාසනාවකි,
එයා මාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියා, නැත්නම්...

1002
01:10:49,480 --> 01:10:51,948
මට නිෂ්පාදන තැබිය හැකිය
ශීතකරණය තුළ?

1003
01:10:52,120 --> 01:10:54,839
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගමන් මලු.

1004
01:10:56,960 --> 01:11:00,714
ඉතින් ඔයා හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ?
නැහැ, දෙවියන් තහනම්!

1005
01:11:00,880 --> 01:11:03,474
මම හොස්පිට්ල් එකට යන්නම්..
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

1006
01:11:03,640 --> 01:11:05,153
මගේ දීර්ඝතම සංචාරය රෝහලට
මට වයස 70,

1007
01:11:05,320 --> 01:11:08,630
මම ඔහුගේ පාදවලට සැත්කමක් කළ විට,
මට ඇවිදගන්න බැරි වුණා.

1008
01:11:08,800 --> 01:11:10,916
නැත්නම් මම මැරෙන්න තිබුණා.

1009
01:11:11,080 --> 01:11:15,198
මට කියන්න, මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1010
01:11:15,360 --> 01:11:17,316
ඒත් තාත්තා ගෙව්වා
ඔක්තෝබර්?

1011
01:11:17,480 --> 01:11:20,153
ඔව්, නමුත් මම ඔබට පහර දුන්නා
රාජ්ය සේවයේ ලැයිස්තුවෙන්.

1012
01:11:20,320 --> 01:11:23,756
මාව ලැයිස්තුවට ගෙනෙන්න.
එතකොට ආයෙත් ගහනවද?

1013
01:11:23,920 --> 01:11:25,148
මකා දමන්නේ ඇයි?

1014
01:11:25,320 --> 01:11:29,916
මගේ අම්මා මට කේක් එකක් දුන්නා.
අවශ්යද?

1015
01:11:31,720 --> 01:11:35,235
සීනි වැඩි විය හැක.

1016
01:11:35,400 --> 01:11:38,870
ඒත් ආයෙ යන්නෙ නැද්ද?
මම පීරියඩ් ​​එක ඉවර වෙනකම් මෙතන ඉන්නම්.

1017
01:11:39,040 --> 01:11:40,189
ඔබට රැඳී සිටිය හැකි අතර නියමිත දිනට පසුව.

1018
01:11:40,360 --> 01:11:43,432
මම නිවාඩුව ගැන කතා කරනවා. ඔබ කරන්නේ නැහැ
dogulivat ඒවා එකතු කරනවාද?

1019
01:11:43,600 --> 01:11:45,192
මම දන්නේ නැහැ.

1020
01:11:45,360 --> 01:11:48,670
ඔයා ඉන්නකොට මම බැලුවා.

1021
01:11:48,840 --> 01:11:52,150
ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
කවදාවත් කොල්ලෙක් එලවන්න එපා.

1022
01:11:52,320 --> 01:11:54,390
සහ ඔබ නම්
මුදල් ගෙවන්න,

1023
01:11:54,560 --> 01:11:56,278
සෑම මසකම නිතිපතා,

1024
01:11:56,440 --> 01:11:59,159
මට ඔබට යෝජනාවක් කළ හැකිය.

1025
01:11:59,320 --> 01:12:00,673
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1026
01:12:00,840 --> 01:12:04,913
එය ඔබට මිල අධික බව මම දනිමි,
නමුත් මට ටිකක් මිල අඩු කරන්න පුළුවන්.

1027
01:12:05,080 --> 01:12:08,311
ඔබ සහ ක්රිස්ටීන්
එතරම් හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙක්,

1028
01:12:08,480 --> 01:12:10,391
මට ඔබ සමඟ හොඳක් දැනෙනවා.

1029
01:12:10,560 --> 01:12:12,278
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1030
01:12:34,240 --> 01:12:35,798
හේයි.

1031
01:12:35,960 --> 01:12:37,234
හේයි.

1032
01:12:42,920 --> 01:12:45,718
ඔබ තනියමද?

1033
01:12:51,400 --> 01:12:53,470
ඔබ දුර්ගන්ධයෙන් මිය යනු ඇත.

1034
01:12:53,640 --> 01:12:56,234
මම ගම්බද කෙල්ලෙක්.
හුරුපුරුදු සියල්ලන්ටම.

1035
01:12:56,400 --> 01:12:59,073
ඔය කියන එක නවත්තන්න
ගම්බද, ඔබ එයට කැමති නැත.

1036
01:12:59,240 --> 01:13:02,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1037
01:13:03,440 --> 01:13:06,398
එළවළු සමග කුකුල් මස්
සහ කිවි සෝස්.

1038
01:13:06,560 --> 01:13:09,028
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1039
01:13:09,200 --> 01:13:11,760
රූපවාහිනියේ මම දැක්කා.
මට මේ හැම මගුලම එපා වෙලා.

1040
01:13:11,920 --> 01:13:13,751
මොන මගුලක්ද?

1041
01:13:19,680 --> 01:13:20,999
රසවත්.

1042
01:13:26,240 --> 01:13:28,674
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1043
01:13:28,840 --> 01:13:32,071
මම මොනවද කළේ?
මතක් කරන්නවත් කැමති නෑ.

1044
01:13:32,240 --> 01:13:34,231
එය මට නපුරු සිහිනයක් විය.

1045
01:13:34,400 --> 01:13:37,517
මම අයියා එක්ක හිටියා..
මම ඔහුගේ නරක මනෝභාවය ඉවසුවෙමි.

1046
01:13:37,680 --> 01:13:40,478
ඔබ දන්නවා, එය අමාරුයි.

1047
01:13:41,000 --> 01:13:43,195
ඔයාට තේරෙනවද කොච්චර භයානකද කියලා
එය ඔහු වෙනුවෙන් විය

1048
01:13:43,360 --> 01:13:44,759
යන්න, දෙවියන් වහන්සේ කොහෙද දන්නේ, සහ මග හැරිය

1049
01:13:44,920 --> 01:13:46,558
ඔවුන්ගේ සියලු අවස්ථා
අනාගත ජීවිතය ගැන?

1050
01:13:46,720 --> 01:13:48,711
කොහොමහරි තාම එහෙමයි
සන්සුන් විය.

1051
01:13:48,880 --> 01:13:52,668
ඔබට සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට තිබීම හොඳය.
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

1052
01:13:56,640 --> 01:14:01,111
තවද ඔබට අවශ්ය නැත
මට කොහොමද කියලා අහන්න?

1053
01:14:01,280 --> 01:14:05,068
මම ඔබට දොස් නොකියමි,
නමුත් ඔබේ උදාසීනත්වය මරා දමයි.

1054
01:14:05,240 --> 01:14:07,037
ඉගෙන ගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි,
මම ඔයාව හෙව්වා.

1055
01:14:07,200 --> 01:14:08,633
මම ඔබ වෙනුවෙන් බුකාරෙස්ට් වෙත පැමිණියෙමි.

1056
01:14:08,800 --> 01:14:11,234
මම ඔයාගේ අයියා ගාවට ගියා..
ඔබේ දෙමාපියන්ට.

1057
01:14:11,400 --> 01:14:14,995
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිව්වේ නෑනේ..
මම හැමදාම ඔයා ගැන අහනවා?

1058
01:14:15,160 --> 01:14:17,151
කෙසේ වෙතත්, එය කමක් නැත.

1059
01:14:17,320 --> 01:14:22,952
මම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ සන්නිවේදනය නොකරමි.
අපි අතර ගැටුමක් ඇති වුණා.

1060
01:14:23,120 --> 01:14:24,633
ඔයාට පුළුවන් මට කතා කරන්න.

1061
01:14:24,800 --> 01:14:28,236
මට ඔයාව බලන්න ඕන වුණා.
හොඳයි, එය කමක් නැත.

1062
01:14:28,400 --> 01:14:29,879
ඔබ හරි.
මම නැවත පැමිණීම වැදගත් ය.

1063
01:14:30,040 --> 01:14:31,837
ඒ වගේම අපිට එතනට යන්න පුළුවන්,
ඔබ නතර කළ තැන.

1064
01:14:32,000 --> 01:14:36,198
යන්න දෙයක් නෑ.
මම ඔබේ දේවල් පැක් කළා.

1065
01:14:36,360 --> 01:14:38,954
ඔවුන් කාමරයේ බෑග් කර ඇත.

1066
01:14:39,120 --> 01:14:41,509
ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

1067
01:14:42,840 --> 01:14:44,831
මෙන්න ඔවුන්.

1068
01:14:47,160 --> 01:14:50,470
මේක කරන්න එපා.

1069
01:14:50,640 --> 01:14:53,473
මට කරන්න දේවල් තිබුණා.

1070
01:14:53,640 --> 01:14:56,393
මට සමාවෙන්න, ඇත්තටම.

1071
01:14:56,560 --> 01:14:58,312
සමහරවිට මම වැරදියි.
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.

1072
01:14:58,480 --> 01:15:01,597
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන වුනා,
සඳු ඒත් එයා තරහා වෙලා.

1073
01:15:01,760 --> 01:15:04,593
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යමු.

1074
01:15:07,360 --> 01:15:10,113
මම ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස නොකරමි.

1075
01:15:10,280 --> 01:15:16,150
ඔයා මට බොරු කිව්වා
දිගටම බොරු කියනවා.

1076
01:15:16,320 --> 01:15:22,555
ඔබේ අවංකකම අඩු නොවන නිසා.
එය කුමක්දැයි ඔබට අදහසක් නැත.

1077
01:15:22,960 --> 01:15:25,679
බෙන්ස් ගෙදරද?

1078
01:15:26,280 --> 01:15:29,158
අපි කොහේ හරි යමුද කතා කරන්න?

1079
01:15:30,920 --> 01:15:34,037
කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

1080
01:15:34,200 --> 01:15:37,795
මම මේ ගැන කල්පනා කළා.

1081
01:15:37,960 --> 01:15:39,234
මම මෝඩයෙක් විය.

1082
01:15:39,400 --> 01:15:43,109
එය මුල සිටම පැහැදිලි විය,
මමත් ඔයාට ආදරෙයි විතරයි.

1083
01:15:43,280 --> 01:15:48,035
මම ඔයාට ආදරෙයි!
ඇයි ඔයා තරහද?

1084
01:15:48,200 --> 01:15:50,634
මාසයකට පෙර, මම වැරදියි.
ඒකයි ඔයා මාව දාලා ගියේ.

1085
01:15:50,800 --> 01:15:54,190
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව දාලා ගියාද?
මම ඔයාට කියනවා, මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා.

1086
01:15:54,360 --> 01:15:58,035
ඔබට සැමවිටම ගැටළු ඇති වේ.
ඔවුන් නොමැතිව ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

1087
01:15:58,200 --> 01:16:02,671
දැන් ඔබට සියල්ල විනාශ කිරීමට අවශ්‍යද?
මම දුක් විඳිනවාට ඔබ කැමතිද?

1088
01:16:02,840 --> 01:16:07,311
ඇයි මාව දාලා යන්න හදන්නේ,
එය රිදවන ආකාරය ඔබ දන්නවා නම්?

1089
01:16:07,480 --> 01:16:10,278
කරුණාකර, යන්න.

1090
01:16:10,440 --> 01:16:17,232
මට යන්න බැහැ! මට උවමනා නෑ!

1091
01:16:17,400 --> 01:16:20,278
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්ය බව.

1092
01:16:20,440 --> 01:16:22,112
ඔයාට ඕන මම කියලා
මම සමාව ඉල්ලුවද?

1093
01:16:22,280 --> 01:16:24,714
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කරන්නේ නැහැ, මම දිවුරනවා,
මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

1094
01:16:24,880 --> 01:16:26,279
ඔයාට ඕන මම කියලා
මම දණ ගැහුවද?

1095
01:16:26,440 --> 01:16:29,034
බලන්න, මම දණින් වැටී සිටිමි.

1096
01:16:31,720 --> 01:16:36,191
කොහොමද කියන්නේ,
එය නැවත සිදු නොවන බව?

1097
01:16:37,040 --> 01:16:44,993
ඔබ මගේ දෑස් දෙස බලන්න
බොරු කියද්දී.

1098
01:16:45,160 --> 01:16:47,435
පේන්නේ නැද්ද?

1099
01:16:47,600 --> 01:16:49,397
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු...

1100
01:16:53,000 --> 01:16:56,788
ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා,
ඔබ දන්නවාද?

1101
01:16:58,880 --> 01:17:01,997
මගේ ඇතුලේ තියෙන්නේ හිස්බවක්.
එහි කිසිවක් නැත.

1102
01:17:02,160 --> 01:17:07,712
අනික ඔයා මොනවා කිව්වත්
තත්ත්වය නිවැරදි නොවේ.

1103
01:17:07,880 --> 01:17:10,838
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන.
ඔයාගෙ දේවල් අරන් යන්න.

1104
01:17:12,000 --> 01:17:14,230
මම ගියා නම් මම ආපහු යන්නේ නැහැ.

1105
01:17:16,000 --> 01:17:18,514
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

1106
01:17:18,680 --> 01:17:22,355
ඔබ සහ එසේ ආපසු නොඑන්න.
ඔයා වෙන තැනක.

1107
01:17:22,520 --> 01:17:26,229
ඔබට අවංක විය නොහැක.

1108
01:17:26,400 --> 01:17:29,949
මම ඔබට අවංක විය.

1109
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වා,
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1110
01:17:33,280 --> 01:17:36,397
මම තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1111
01:17:36,560 --> 01:17:39,028
අපි පැමිණි විට
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නිවසේ,

1112
01:17:39,200 --> 01:17:42,431
ඔයා හිතනවද ඒක බොරුවක් කියලා,
මම ඔයාට කියපු හැමදේම?

1113
01:17:44,000 --> 01:17:48,915
මම ඔයාට ඒක කිව්වද?
සහ ඔබට මතකද?

1114
01:17:49,080 --> 01:17:51,310
මතක තියාගන්න දෙයක් නෑ.

1115
01:17:51,480 --> 01:17:54,278
මට ඔබ වෙත ආපසු යාමට නොහැකි විය
එහි සිදු වූ සියල්ලට පසුව.

1116
01:17:54,440 --> 01:17:57,910
මට යන්න වුණා,
එවිට එය පහසු විය.

1117
01:17:58,080 --> 01:18:02,358
ඔබ දුක් විඳිය යුතු නැත.

1118
01:18:02,520 --> 01:18:04,670
වෙච්ච දේ වැඩක් නෑ.

1119
01:18:04,840 --> 01:18:08,389
මෙය එසේ නොවන බව ඔබ හොඳින්ම දනී.

1120
01:18:10,880 --> 01:18:15,590
ඔබේ දේවල් ගන්න.
ඒවා දැකීම මට වේදනාවක්.

1121
01:18:34,840 --> 01:18:38,435
දැන් මම මොකද කරන්නේ?

1122
01:18:41,240 --> 01:18:44,789
අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැද්ද?

1123
01:18:44,960 --> 01:18:48,157
ඔබට අවශ්යයි
මම ඔයාට ඒක පොරොන්දු වුනාද?

1124
01:18:48,320 --> 01:18:51,039
හරි හරී. ඔබ මෙහි සිටින විට,
මම සඳුට මාරු වෙනවා.

1125
01:18:52,280 --> 01:18:54,874
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
එවිට අපි එසේ නොකරමු.

1126
01:18:55,040 --> 01:18:58,237
මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මාව දකින්නේ නැහැ,
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්නෙමි.

1127
01:18:59,000 --> 01:19:04,279
ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1128
01:19:04,440 --> 01:19:10,834
ඔයා කියනවා ඔයාට හැමදේම අමතකයි කියලා,
ඔයා හිතන්නේ අපිට ඇත්තටම අමතක වෙලාද?

1129
01:19:12,000 --> 01:19:15,834
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා
මම මොනවද කරන්නේ.

1130
01:19:16,000 --> 01:19:19,310
මම අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා
එකට සතුටින් ඉන්න.

1131
01:19:19,480 --> 01:19:23,109
ඔයාට ඕන නෑ කියන්න,
අපි එකට හිටියා කියලා?

1132
01:19:23,280 --> 01:19:26,477
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැද්ද?

1133
01:19:28,120 --> 01:19:30,839
හොඳයි, අපි නැවත එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

1134
01:19:31,000 --> 01:19:32,991
කවදාවත් නැහැ.

1135
01:19:42,840 --> 01:19:45,991
දේවල් ගන්න.

1136
01:20:51,400 --> 01:20:53,868
බොහෝ මිනිසුන් සඳහා, අපි පමණක්
හොඳ මිතුරන්, 

1137
01:20:54,040 --> 01:20:56,474
ඔවුන්ගේ ස්ථානය සොයා ගැනීමට හැකි විය
මේ ලෝකයේ, 

1138
01:20:56,640 --> 01:20:59,393
සමහරක් පමණි
අපි ගැන යමක් දන්නවා. 

1139
01:20:59,560 --> 01:21:03,075
සහ අපි පමණක්, පමණක්,
කවුද අපි ගැන ඔක්කොම දන්නේ. 

1140
01:21:03,240 --> 01:21:06,789
අපිට කිසිම අදහසක් නැහැ,
එය අප අතර විය, 

1141
01:21:06,960 --> 01:21:09,474
නමුත් එය හොඳ දෙයක් විය. 

1142
01:21:33,720 --> 01:21:36,314
මගේ ආච්චි ලීලා සිහිවීම පිණිස

1143
01:21:36,680 --> 01:21:39,399
උපසිරැසි: යගුලෙන